Traduction de «good five minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard the other side this morning. I'll let Mr. Johnston start and have a good five minutes.
Je vais donner la parole d'abord à M. Johnston qui aura cinq bonnes minutes.

– (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the progress of the discussion so far means that I will not need the five minutes allotted to me, which is good news I‘m sure.
− (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au vu de l’avancée de la discussion, je n’aurai pas besoin des cinq minutes qui me sont réservées, ce qui constitue assurément une bonne nouvelle.

The hon. member for Vegreville Wainwright will have a good five minutes to complete his remarks when the debate resumes on this important matter.
Le député de Vegreville—Wainwright aura cinq bonnes minutes pour terminer son intervention lors de la reprise de cet important débat.

That was a good five minutes.
Ces cinq minutes furent bien remplies.

First, they tap each other on the shoulder in the Council meeting and say: ‘Good compromise’; five minutes after that they go in front of their national media and say: ‘We could not do anything’.
D’abord, ils se congratulent réciproquement au Conseil, disant: «Bon compromis»; et cinq minutes plus tard, ils font face à leurs médias nationaux et disent: «Nous n’avons rien pu faire».

– (ES) Mr President, I hope not to take up my five minutes, but I am not very good at controlling myself in this regard.
- (ES) Monsieur le Président, j'espère ne pas atteindre les cinq minutes, mais à l’égard de ce genre de choses, je ne me contrôle pas très bien.

We regret the fact that no Member of the Council is present. Nevertheless, we do not feel that it is good parliamentary practice to allocate five minutes extra to the European People’s Party in the person of Mr Poettering, because he will have to thank those Members that voted for there being a question to the Commission this month rather than to the Council, as we ourselves had proposed and as it seems will be done in March.
Nous regrettons l’absence du Conseil mais nous ne pensons pas que ce soit une bonne méthode parlementaire de faire cadeau de cinq minutes supplémentaires au parti populaire, en la personne de M. Poettering, pour remercier les collègues qui ont voté pour qu’il y ait ce mois-ci une question à la Commission et non au Conseil, comme nous l’avions proposé et comme cela sera semble-t-il le cas en mars.

The last exchange, frankly, took us a good five minutes over the time.
Le dernier échange nous a fait prendre cinq minutes de retard.

We will make sure there is a good five minutes for each table to report back, and then we will see how much time there is for a general discussion.
Nous veillerons à ce que chacune ait un gros cinq minutes pour nous présenter son rapport, puis nous déterminerons combien de temps il reste pour la discussion plénière.