Vertaling van "always a good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn
Plan d’action sur l’éducation et la formation des adultes - C’est toujours le moment d’apprendre

once a drunkard, always a drunkard
qui a bu, boira

make a good freeze on a rock [ make a good freeze on a stone ]
réussir un bon gel sur une pierre

it is a good horse that never stumbles [ 'tis a good horse that never stumbles ]
il n'est si bon cheval qui ne bronche

to hit a good pass
faire une bonne passe

utility of a good | utility
utilité d'un bien | utilité

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

the Committee shall always have a quorum
le Comité est toujours en nombre pour délibérer

good quality a.k.a.
alias certain

person acquiring a document of title in good faith
acquéreur de bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is not always a good correspondence between national and EU designations of 'territories' for regional and other forms of economic development assistance.
Il n'y a pas toujours de bonne correspondance entre les définitions nationale et communautaire des « territoires » éligibles à l'aide régionale et à d'autres formes d'aide au développement économique.

Sellers of counterfeit goods have become more adept at presenting their offers in such a way that it is not always possible to tell from the online offer whether the product is fake or genuine.
Les vendeurs de contrefaçons sont devenus plus habiles à présenter leurs offres de telle sorte qu’il n’est pas toujours possible de juger, sur la base de l'annonce en ligne, si le produit est un faux ou non.

Mandatory minimum sentences are the product of good intentions, but good intentions do not always make good policy; good results are also necessary.
Les peines minimales obligatoires partent d'une bonne intention, mais les bonnes intentions ne font pas toujours de bonnes politiques; il faut que les résultats soient probants eux aussi.

Europeans live longer, but extra years are not always spent in good health // Brussels, 23 November 2016
Les Européens vivent plus longtemps, mais pas toujours en bonne santé les années de vie supplémentaires // Bruxelles, le 23 novembre 2016

These are some of the good initiatives in the budget that would help people to pay less tax, and that is always a good thing for Canadians.
Voilà des exemples de mesures judicieuses que l'on trouve dans le budget et qui permettront aux gens de payer moins d'impôt, ce qui est toujours une bonne chose pour les Canadiens.

Commissioner Janez Potočnik comments: "We have obtained good results – but not always as good as we hoped for.
Le commissaire Janez Potočnik a déclaré à ce propos: «Les résultats que nous avons obtenus sont bons, mais pas toujours aussi bons que nous l'avions espéré.

He is always very good at keeping my attention, presenting an interesting dialogue, and offering up some good points for debate.
Il parvient toujours à garder mon attention, sa prestation est intéressante et il soulève des points utiles à la poursuite du débat.

WELCOMES the October 2006 Commission communication: It is never too late to learn and the September 2007 Commission Action Plan — It is always a good time to learn , both of which highlight the importance of adult learning as a key component of lifelong learning and call on Member States to remove barriers to participation, to increase overall quality and efficiency in adult learning, to speed up the process of validation and recognition and to ensure sufficient investment in and monitoring of the field.
ACCUEILLE favorablement la communication de la Commission d'octobre 2006 intitulée «Éducation et formation des adultes: il n'est jamais trop tard pour apprendre» ainsi que la communication de la Commission de septembre 2007 ayant pour titre «Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes — C'est toujours le moment d'apprendre» , qui confirment toutes deux l'importance de l'éducation et de la formation des adultes en tant que composante essentielle de l'éducation et de la formation tout au long de la vie et invite les États membres à lever les obstacles à la participation à l'éducation et la formation des adultes et à en augmenter la qualité et l'efficacité d'ensemble, à accélérer le processus de validation et de reconnaissance, à assurer un investissement et un contrôle suffisants dans ce secteur.

The biotechnology industry will always be characterised by the creation and disappearance of entrepreneurial companies, but it may be hoped that the recent measures will help to retain companies with good products and good management that would otherwise find the situation impossible.
L'industrie de la biotechnologie sera toujours caractérisée par la création et la disparition d'entreprises, il est toutefois à espérer que les mesures récentes aideront à conserver les entreprises ayant de bons produits et une bonne gestion et qui, sinon, trouveraient la situation impossible.

We should look at the export market into which Devco has always sold good thermal coal and good metallurgical coal.
Nous devrions considérer le marché d'exportation sur lequel la Devco a toujours pu vendre du bon charbon, thermique et métallurgique.