Traduction de «going to give my colleagues the opportunity to quickly introduce themselves » (Anglais → Français) :

Since you're our last panel for the day, I'm going to give my colleagues the opportunity to quickly introduce themselves to you.
Puisque vous êtes notre dernier groupe de la journée, je vais donner à mes collègues l'occasion de se présenter brièvement.

I would like to quickly give my colleagues an opportunity to introduce themselves and tell you a bit about their background.
Je vais rapidement demander à mes collègues de se présenter et de vous dire qui ils sont.

As I have been derelict in my protocol duties, may I take this opportunity to permit my colleagues on the committee to introduce themselves to you, starting with the deputy chair.
Comme j'ai un peu manqué à mes devoirs protocolaires, j'aimerais maintenant permettre à mes collègues du comité de se présenter, en commençant par le vice-président.

Mr. Speaker, I will give my colleague an opportunity to further elaborate on a question he asked today in the House with regard to a very important measure that looks like it is going to be taken away from lobster fishermen, in the Atlantic region at least.
Cela m'a totalement déçu et dégoûté. Monsieur le Président, je vais permettre à mon collègue de revenir sur une question qu'il a posée plus tôt aujourd'hui à la Chambre au sujet d'une mesure très importante qu'on va enlever aux pêcheurs de homards, dans la région de l'Atlantique à tout le moins.

With that, I would like to take this opportunity to have my colleagues quickly introduce themselves before we hear from our first witness, Dr. Nola Kate Seymoar.
Sur ces mots, j'invite mes collègues à se présenter brièvement avant que nous n'entendions notre premier témoin, Mme Nola Kate Seymoar.