Traduction de «quickly introduce themselves » (Anglais → Français) :

Before we start, Mr. Ploughman and Mr. James, I would like to ask my colleagues to quickly introduce themselves.
Avant de commencer, monsieur Ploughman et monsieur James, je vais demander à mes collègues de se présenter.

Since you're our last panel for the day, I'm going to give my colleagues the opportunity to quickly introduce themselves to you.
Puisque vous êtes notre dernier groupe de la journée, je vais donner à mes collègues l'occasion de se présenter brièvement.

This committee, like our other committees, has representation from all five parties—and in a moment I'll ask our members to very quickly introduce themselves to you—but it's unusual in that we usually have, in the official membership, all five whips. All five are actually on this committee.
Ce comité, comme les autres, est composé de représentants des cinq partis—dans un instant, je vais demander aux membres du comité de se présenter rapidement—mais il a ceci de particulier qu'il compte parmi ses membres les whips des cinq partis.

I'd like to start by having my colleagues quickly introduce themselves.
J'aimerais que mes collègues se présentent eux-mêmes rapidement.

Many are in fact asking themselves, Commissioner, why Europeans are always so quick to introduce taxes and new rules? We do not need higher taxes in the EU, instead we need lower taxes.
Beaucoup de gens, en effet, Monsieur le Commissaire, se demandent pourquoi les Européens sont toujours si prompts à instaurer des taxes et de nouvelles réglementations.

With that, I would like to take this opportunity to have my colleagues quickly introduce themselves before we hear from our first witness, Dr. Nola Kate Seymoar.
Sur ces mots, j'invite mes collègues à se présenter brièvement avant que nous n'entendions notre premier témoin, Mme Nola Kate Seymoar.