Traduction de «colleagues quickly introduce » (Anglais → Français) :

I'd like to start by having my colleagues quickly introduce themselves.
J'aimerais que mes collègues se présentent eux-mêmes rapidement.

Before I yield the floor to my colleague, Mr. Goldberg, for a more thorough account of the Barreau du Québec's position, allow me to quickly introduce him.
Avant de céder la parole à mon confrère Me Goldberg pour un exposé plus détaillé de la position du Barreau du Québec, permettez-moi de vous le présenter brièvement.

Two years ago, my colleague from Bourassa, our candidate in Saint-Bruno—Saint-Hubert, and the member for Lac-Saint-Louis participated in a press conference with a number of Earl Jones' victims to urge the government to quickly introduce a bill to eliminate eligibility for one-sixth accelerated parole for white collar criminals, especially those who commit major fraud and have many victims.
Il y a deux ans, mon collègue de Bourassa, notre candidat dans Saint-Bruno—Saint-Hubert et notre député de Lac-Saint-Louis ont participé à une conférence de presse avec plusieurs victimes d'Earl Jones pour exhorter le gouvernement à mettre rapidement en avant un projet de loi visant à éliminer l'admissibilité à la libération conditionnelle au sixième de la peine pour les criminels à cravate, surtout ceux qui commettent des fraudes importantes et font beaucoup de victimes.

I will quickly introduce my colleagues.
Je vais brièvement présenter mes collègues.

With that, I would like to take this opportunity to have my colleagues quickly introduce themselves before we hear from our first witness, Dr. Nola Kate Seymoar.
Sur ces mots, j'invite mes collègues à se présenter brièvement avant que nous n'entendions notre premier témoin, Mme Nola Kate Seymoar.