Traduction de «go along with what senator plett said » (Anglais → Français) :

Mr. Best pointed out that regardless of what you may do with Environment Voters or what people might do in terms of the amount of money they might spend to support other issues, you still go back to what Senator Buchanan said: It is the people.
M. Best a fait remarquer que, peu importe ce qu'il advient d'Environment Voters et ce que les gens peuvent faire quant au montant d'argent qu'ils dépenseront à l'appui d'autres enjeux, on revient toujours à ce qu'a dit le sénateur Buchanan: ce sont les gens qui comptent.

Ms. Karen Stewart (Individual Presentation): I just wanted to bring up a few more comments to go along with what Major Sherwood said about spouses not getting a fair share of employment or having to suffer due to moves.
Mme Karen Stewart (témoigne à titre personnel): Je voulais tout simplement formuler quelques autres commentaires dans la même optique de ceux du major Sherwood au sujet des conjoints et des conjointes qui n'obtiennent pas une part équitable de l'emploi ou qui doivent souffrir des déménagements.

The more appropriate way to fix this legislation is to go along with what the Minister of Justice said before this committee, which is both in the preamble and in the principles.
Le meilleur moyen de corriger cette mesure législative, c'est de s'en tenir à ce que la ministre de la Justice a dit devant le comité, et qui se trouve et dans le préambule et dans les principes.

– (DE) Mr President, Commissioner, since I cannot say that I completely go along with what has been said by the last two speakers, I am glad to be able to reassure you of our support for your ambitious objectives.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je ne peux pas dire que je sois totalement d’accord avec les deux précédents orateurs. J’ai donc le plaisir de vous réaffirmer notre soutien à vos objectifs ambitieux.

First – and I am pleased to go along with what the Taoiseach , Mr Ahern, said just now – a solution must be sought to the Israeli-Palestinian conflict: this is the topmost priority of all.
Nous devons avant tout - et je suis heureux d’emboîter le pas à ce que vient de dire le Taoiseach , M. Ahern - chercher à résoudre le conflit israélo-palestinien. C’est la priorité des priorités.

First – and I am pleased to go along with what the Taoiseach, Mr Ahern, said just now – a solution must be sought to the Israeli-Palestinian conflict: this is the topmost priority of all.
Nous devons avant tout - et je suis heureux d’emboîter le pas à ce que vient de dire le Taoiseach, M. Ahern - chercher à résoudre le conflit israélo-palestinien. C’est la priorité des priorités.

– (DA) I can essentially go along with what Pernille Frahm has just said, and we shall also support her amendment which, in spite of everything, does nonetheless mitigate this dreadful piece of legislation we are debating, albeit to no great legal effect, because this is a simple consultation procedure.
- (DA) J'adhère, pour l'essentiel, aux propos que vient de tenir Mme Pernille Frahm et nous soutiendrons aussi son amendement, qui ne peut faire qu'atténuer cet acte juridique catastrophique que nous examinons, mais qui n'aura pas un grand effet légal dans la mesure où il s'agit d'une simple consultation.

– (NL) Mr President, Commissioner, I too would like to thank the rapporteur for his report and I go along with the gist of what Mr Costa said.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je veux moi aussi remercier le rapporteur pour son travail et me ranger, dans les grandes lignes, à ce qu’a déclaré mon collègue Costa.

Senator Demers: I will be brief and go along with what Senator Plett said.
Le sénateur Demers : Je serai bref et j'appuierai ce que vient de dire le sénateur Plett.

Mr. Clifford Lincoln: I would like to go along with what Senator Beaudoin was saying.
M. Clifford Lincoln: Je voudrais abonder dans le même sens que le sénateur Beaudoin.