Vertaling van "beaudoin was saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

the final say | the last word
le dernier mot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I gather Senator Beaudoin is saying that subsection (2) of section 93 was to protect the Roman Catholic schools in Quebec from the Roman Catholic majority in the legislature of the province of Quebec.
Je suppose que le sénateur Beaudoin dit que le paragraphe 2 de l'article 93 visait à protéger les écoles catholiques au Québec contre la majorité catholique à l'Assemblée nationale du Québec.

All I was trying to say is that, on the basis of two years of discussion before the committee when it was chaired by Senator Beaudoin, a limited range of issues was raised by Conservative senators.
Tout ce que j'en dis, c'est que, pendant les deux années de discussion que nous avons eues au comité quand il était présidé par le sénateur Beaudoin, les sénateurs conservateurs ont soulevé un éventail très limité de question.

As Senator Beaudoin was saying, the percentage makes no difference.
Comme le sénateur Beaudoin le disait, le pourcentage ne fait pas de différence.

The Chairman: As a follow-up to what Senator Beaudoin was saying, your second proposed amendment reads:
La présidente: Pour faire suite aux propos du sénateur Beaudoin, la deuxième modification que vous proposez se lit comme suit dans la version anglaise:

That is what Senator Beaudoin was saying back in 1990.
C'est ce que disait le sénateur Beaudoin en 1990.