Traduction de «generating high-quality head-office jobs along » (Anglais → Français) :

Whatever other reasons they may have, there is a heightening awareness of the importance of being a head-office country generating high-quality, head-office jobs along with high-quality spin-off jobs, opportunity for suppliers and other ripple effects.
Quelles que soient les autres raisons pouvant justifier leur opinion, les Canadiens sont de plus en plus conscients de l'importance d'avoir des sièges sociaux au pays, avec les emplois directs de grande qualité, de même que les emplois indirects, les occasions d'affaires pour des fournisseurs et les autres retombées que la présence de ces sièges suppose.

By competing globally and earning foreign income, they generate economic benefits in Canada, such as more highly skilled, high-paying head office jobs and higher profits from which dividends are paid to Canadian shareholders.
En livrant concurrence sur les marchés mondiaux et en gagnant un revenu à l'extérieur du pays, les banques apportent au Canada des avantages économiques tels que des emplois hautement qualifiés et très payants dans les sièges sociaux, en plus de bénéfices plus importants qui se traduisent en dividendes pour les actionnaires canadiens.

They are exporters of financial services and the jobs associated with head offices that have high pay, high prestige and high quality stay in Canada.
Elles exportent les services financiers, et les emplois très prestigieux et très bien rémunérés dans les sièges sociaux restent au Canada.

1. Points out that cooperatives, along with other social economy enterprises, play an essential role in the European economy, especially in time of crisis, by combining profitability with solidarity, creating high-quality jobs, strengthening social, economic and regional cohesion and generating social capital; recognises, furthermore, that social economy enterprises should benefit from a clearer and more coherent legislative framework, taking due account of the wealth of diversity among social economy institutions and the specific features thereof;
1. souligne que les coopératives, ainsi que les entreprises d'économie sociale, jouent un rôle essentiel dans l'économie européenne, notamment en période de crise, en combinant la rentabilité avec la solidarité, en créant des emplois de qualité, en renforçant la cohésion sociale, économique et régionale et en générant du capital social; reconnaît, par ailleurs, que les entreprises d'économie sociale devraient bénéficier d'un cadre législatif plus clair et plus cohérent, qui tiennent dûment compte de la grande diversité des institutions de l'économie sociale et de leurs particularités;

6. Considers that reduction or elimination of Japanese tariffs on ICT products, including their parts and components, would step up competitiveness and generate new high-quality jobs in the EU; calls, in addition, for intensified mutual cooperation between the EU and Japan in the field of RD and especially on IPR enforcement to accelerate the sharing of information on patents between the respective patent offices;
6. considère que la réduction ou l'élimination des droits de douane japonais sur les produits des TIC, y compris leurs pièces et composants, renforcerait la compétitivité et produirait de nouveaux emplois de haute qualité au sein de l'Union; demande, en outre, une coopération mutuelle intensifiée entre l'UE et le Japon dans le domaine de la recherche et du développement, en particulier en ce qui concerne l'application des DPI, afin d'accélérer le partage de l'information sur les brevets entre les offices de brevets respectifs;

Finally, an internationally competitive Canadian banking sector will better ensure that in the long run there will be high-quality head office jobs based in this country and that the banking sector won't consist of a series of branch plants administering policies established by companies based outside Canada.
Enfin, un secteur bancaire canadien compétitif à l'échelle internationale pourra mieux garantir l'existence à long terme d'emplois dans les sièges canadiens des banques et éviter que le secteur ne se réduise à une série de filiales administrant des politiques décidées par des sièges étrangers.

What is needed is more high-quality jobs with rights, better public services, more employment-generating investment and greater social inclusion, along with fairer distribution of wealth.
Nous avons besoin d’emplois de qualité associés à des droits, de meilleurs services publics, d’investissements plus générateurs d’emplois et d’une plus grande inclusion sociale ainsi que d’une répartition plus équitable de la richesse.

The funding advantage is not sufficient to offset the disadvantages of the perceived quality when it comes to high-end jobs and particularly those involved in head offices and multinational operations.
Mais cet avantage en matière de financement n'est pas suffisant pour contrebalancer les inconvénients liés à la perception de la qualité de nos soins lorsqu'il est question de postes de niveaux supérieurs et surtout des employés des sièges sociaux de grandes sociétés ou de sociétés multinationales.