Traduction de «social inclusion along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inclusive growth | socially inclusive economic growth | socially inclusive growth
croissance inclusive

Joint Inclusion report | Joint Report on Social Inclusion
Rapport conjoint sur l'inclusion sociale

social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

inclusion [ social inclusion ]
inclusion [ inclusion sociale ]

Joint Inclusion Memorandum | Joint Memorandum on Social Inclusion | JIM [Abbr.]
Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale

Social Inclusion and Justice Committee
Comité d'inclusion sociale et de justice

Economic and Social Inclusion Act
Loi sur l'inclusion économique et sociale

promote equality, diversity and inclusion in health and social services | promote inclusion in healthcare and social services | follow an inclusive approach in health and social services | promote inclusion
promouvoir l’inclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Greece, work is continuing on the implementation of the Integrated Action Programme for the Social Inclusion of Greek Gypsies, which is designed along two axes: the creation of infrastructure to tackle the housing problem of the Roma population and to provide services in the areas of training, employment, culture, sport, health and welfare.
La Grèce continue d'oeuvrer à la mise en oeuvre du Programme d'action intégré pour l'inclusion. sociale des Tziganes grecs, qui s'articule autour de deux axes: création des infrastructures nécessaires pour résoudre les problèmes de logement de la population rom et fournir des services dans les domaines de la formation, de l'emploi, de la culture, des sports, de la santé et du bien-être.

They have defined common objectives and agreed on indicators along which to orient their policies for social inclusion, for the reform of pension systems and in the field of healthcare and long-term care.
Ils ont défini des objectifs communs et se sont accordés sur des indicateurs servant à orienter leurs politiques en matière d’inclusion sociale, de réforme des régimes de retraite ainsi que de soins de santé et de soins de longue durée.

Social inclusion: measures to promote the active participation of newly arrived migrants in cultural, youth, sporting and other activities, along with measures to foster mutual understanding and combat all forms of discrimination.
Inclusion sociale: mesures destinées à promouvoir une participation active des migrants nouvellement arrivés aux activités culturelles, destinées à la jeunesse, sportives et autres, associées à des mesures visant à favoriser la compréhension mutuelle et à combattre toutes les formes de discrimination.

The Commission therefore calls on Member States to redouble their efforts along the principles of the "virtuous triangle" of boosting investment, pursuing structural reforms and ensuring responsible fiscal policies, and in doing so, to put the focus on social fairness and delivering more inclusive growth.
La Commission appelle par conséquent les États membres à redoubler d'efforts en respectant les principes du « triangle vertueux » combinant relance des investissements, poursuite des réformes structurelles et mise en œuvre de politiques budgétaires responsables, et, ce faisant, à mettre l'accent sur l'équité sociale et l'instauration d'une croissance plus intégratrice.

Thereafter, communicate to the Commission any new measures taken on an annual basis, at the end of each year, along with information on the progress achieved in implementing their national Roma integration strategies or integrated sets of policy measures within broader social inclusion policies.
Par la suite, de communiquer annuellement à la Commission toutes les nouvelles mesures prises, à la fin de chaque année, ainsi que des informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de leurs stratégies nationales d'intégration des Roms ou des ensembles intégrés de mesures mis en place dans le contexte de leurs politiques plus vastes d'inclusion sociale.

The opinion states that the social OMC should continue working in a holistic way along its three strands: social inclusion, pensions and health care and long-term care.
Dans son avis, le Comité de la protection sociale indique que la MOC sociale devrait continuer à fonctionner d'une manière globale, en s'appuyant sur ses trois volets: l'inclusion sociale, les pensions et les soins de santé et soins de longue durée.

The Europe 2020 strategy, which aims to rekindle the EU's economic and social growth within the next decade along smart, sustainable and inclusive lines, is an ambitious project which was nonetheless deemed necessary by all speakers to counter the current economic and social crisis and prevent similar events occurring in the future.
La stratégie Europe 2020, qui vise à relancer, au cours de la prochaine décennie, la croissance économique et sociale de l'UE de manière intelligente, durable et inclusive, est un projet très ambitieux, mais jugé indispensable par tous les intervenants pour lutter contre la crise économique et sociale actuelle et pour éviter que des phénomènes similaires ne se reproduisent.

László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion will participate in the session, along with a French delegation from the Economic, Social and Environmental Council of France, headed by its president Jean-Paul Delevoye.
László Andor, le commissaire chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, participera à cette session, tout comme Jean-Paul Delevoye, le président du Conseil économique, social et environnemental français, dont il conduira une délégation.

The Commission's proposal for the revision of the EU Sustainable Development Strategy (2001) clarifies that the growth the EU is pursuing must go along with social inclusion and environmental protection.
La proposition de la Commission concernant la révision de la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable (2001) précise que la croissance visée par l'Union doit aller de pair avec l'inclusion sociale et la protection de l'environnement.

It must encompass a cultural exemption, along with promotion of cultural diversity, and inclusion of a social clause, an environmental clause and another one on the respect of human rights.
Cette séance de négociation doit comprendre une exception culturelle en même temps que la promotion de la diversité culturelle, l'inclusion d'une clause sociale, la nécessité d'une clause environnementale et une clause pour le respect des droits de la personne.