Vertaling van "gave them $250 " (Engels → Frans) :

The B.C. government gave them $250,000.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique lui a versé 250 000 $.

I would phrase that in the context of other information Dr. Baylis gave when she said to the press afterwards that of the approximately 250 embryos estimated to be out there in fertility clinics now, only half of them would have survived the freezing and the thawing process.
Mme Baylis a aussi dit plus tard aux journalistes que sur les quelque 250 embryons qu'on pense avoir maintenant dans les cliniques de fécondité, seulement la moitié auront survécu à la congélation et au dégel.

The province gave them part of the money, or $250,000.
La province leur en a donné une partie, 250 000 $, mais ils ont besoin de 650 000 $.