Traduction de «province gave them » (Anglais → Français) :

The reason is that if a province were to spend that money on information technology with no immediate payback and, as a result, the public were to become upset by this, would a federal government defend the provincial government's spending actions or would they simply say, " We gave them the money and they should be able to manage it effectively to solve the problem" ?
La raison à cela est que, si une province consacrait ce genre de somme à la technologie de l'information sans qu'il y ait de retombée immédiate et que le public s'en montrait choqué, est-ce que le gouvernement fédéral prendrait la défense des décisions du gouvernement provincial en matière de dépense, ou est-ce qu'il dirait tout simplement: «Nous leur avons donné l'argent et ils devraient être capables de résoudre le problème avec efficience»?

So the provinces took the money the federal government gave them for education programs, for example, and reduced taxes.
Ainsi, grâce à l'argent que le gouvernement fédéral avait donné pour des programmes en éducation, par exemple, on décidait de réduire les impôts.

Again, at the request of the provinces, the government gave them a set target budget, guaranteed for a period of two years.
Encore une fois, à la suite de la demande des provinces, on leur a donné le budget-cible fixé, garanti sur un terme de deux ans.

The province gave them part of the money, or $250,000.
La province leur en a donné une partie, 250 000 $, mais ils ont besoin de 650 000 $.

We went to the provinces upon their request and gave them stable funding.
Nous avons consulté les provinces et, à leur demande, nous avons établi un financement stable.