Traduction de «dr baylis gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would phrase that in the context of other information Dr. Baylis gave when she said to the press afterwards that of the approximately 250 embryos estimated to be out there in fertility clinics now, only half of them would have survived the freezing and the thawing process.
Mme Baylis a aussi dit plus tard aux journalistes que sur les quelque 250 embryons qu'on pense avoir maintenant dans les cliniques de fécondité, seulement la moitié auront survécu à la congélation et au dégel.

In the Toronto Star on March 9, Dr. Françoise Baylis, whom I think the member is familiar with, gave an interview in which she said that:
Dans son édition du 9 mars, le Star de Toronto a publié une entrevue du D Françoise Baylis, que le député connaît bien je crois, dans laquelle elle dit:

Ms. Françoise Baylis, from Dalhousie University's department of bioethics, gave the following response:
Mme Françoise Baylis, du Département de bioéthique de l'Université de Dalhousie, a donné la réponse suivante:

Ms. Baylis: We do not, but, in the example that you gave, it is quite possible that they would be captured.
Mme Baylis : Non, mais dans l'exemple que vous avez donné, il est tout à fait possible que ces chercheurs soient repérés.