Traduction de «garner votes than » (Anglais → Français) :

It spent $3.4 million and garnered less than 2 per cent of the vote.
Il a dépensé 3,4 millions de dollars et recueilli moins de 2 p. 100 des voix.

Canadians are wondering in whose name the Conservative party is acting when it garnered fewer than 40% of the vote.
Les Canadiens se demandent au nom de quoi le Parti conservateur se permet d'agir comme il le fait, alors qu'il a récolté moins de 40 % des voix.

Redistribution — social justice as decided on by governments — has become an ideology used more to garner votes than to share the wealth.
La redistribution - la justice sociale décidée par les gouvernants - est devenue une idéologie utilisée à des fins électorales et ne sert pas à vraiment répartir la richesse.

Now there is a motion to abolish the urgent and topical procedure, to make it even harder to set up political groups, to extend the system of voting on reports without debate in plenary, to prevent small groups from tabling amendments which garner less than 10% of the vote in committee and to prevent groups from tabling amendments which.
L’on propose maintenant d’abolir la procédure des problèmes d’actualité, de rendre encore plus défavorables les conditions mises à la constitution de groupes politiques, d’étendre l’institution du vote de rapports sans débat en plénière, et de retirer aux petits groupes le droit de déposer des amendements s’ils ne reçoivent pas l’appui de 10 % des membres en commission ou de retirer à un groupe le droit déposer des amendements si ceux-ci.

In closing, I would like to congratulate Mr. Charest, who, despite the pollsters, most of the journalists and the Ross Perot of Quebec politics, garnered more votes than the Parti Québécois.
En terminant, je voudrais féliciter M. Charest qui, malgré les sondeurs, la majorité des journalistes et le Ross Perot de la politique québécoise, a recueilli plus de votes que le Parti québécois.

The government is too busy trying to garner votes and counter Canadian Alliance policy rather than allowing scientific principles and evidence to drive the efforts to protect our environment and meet our international commitments.
Le gouvernement est trop occupé à recueillir des votes et il préfère dénigrer les politiques de l'Alliance canadienne plutôt que de laisser les principes et les preuves scientifiques guider les efforts visant à protéger notre environnement et plutôt que de respecter nos engagements internationaux.