Traduction de «g7 g8 summit which » (Anglais → Français) :

On this basis, in the 2007 Spring European Council the EU heads of state and government set a firm target of cutting 20% of the EU's greenhouse gas emissions by 2020[4], a goal supported by the G8 Summit, which in June 2007 under the German Presidency stressed the urgency of combating climate change.
Sur cette base, lors du Conseil européen du printemps 2007, les chefs d’État et de gouvernement de l’UE se sont engagés de façon ferme à réduire de 20% d’ici à 2020 les émissions de gaz à effet de serre dans l’UE[4]. Le sommet du G8 organisé en juin 2007 sous la présidence allemande a approuvé cet objectif en soulignant l’urgence de la lutte contre le changement climatique.

– having regard to the outcome of the G7, G8 and G20 Summits on international tax issues, in particular the Elmau Summit of 7-8 June 2015, the Brisbane Summit of 15-16 November 2014, the St Petersburg Summit of 5-6 September 2013, the Lough Erne Summit of 17-18 June 2013 and the Pittsburgh Summit of 24-25 September 2009,
– vu les résultats des sommets du G7, du G8 et du G20 sur les questions fiscales internationales, en particulier le sommet d'Elmau des 7 et 8 juin 2015, le sommet de Brisbane des 15 et 16 novembre 2014, le sommet de Saint-Pétersbourg des 5 et 6 septembre 2013, le sommet de Lough Erne des 17 et 18 juin 2013 et le sommet de Pittsburg des 24 et 25 septembre 2009,

– having regard to the outcome of the G7, G8 and G20 Summits on international tax issues, in particular the Elmau Summit of 7-8 June 2015, the Brisbane Summit of 15-16 November 2014 , the St Petersburg Summit of 5-6 September 2013, the Lough Erne Summit of 17-18 June 2013 and the Pittsburgh Summit of 24-25 September 2009,
– vu les résultats des sommets du G7, du G8 et du G20 sur les questions fiscales internationales, en particulier le sommet d'Elmau des 7 et 8 juin 2015, le sommet de Brisbane des 15 et 16 novembre 2014, le sommet de Saint-Pétersbourg des 5 et 6 septembre 2013, le sommet de Lough Erne des 17 et 18 juin 2013 et le sommet de Pittsburg des 24 et 25 septembre 2009,

The G8 Justice and Home Affairs Ministers adopted a set of principles and a 10-point action plan in December 1997, which was endorsed by the G8 Birmingham summit in May 1998 and is currently being implemented.
Les ministres de la justice et de l'intérieur du G8 ont adopté un ensemble de principes et un plan d'action en dix points en décembre 1997, qui ont été approuvés par le sommet du G8 de Birmingham en mai 1998 et qui sont actuellement au stade de la mise en oeuvre [6].

Notable among these is the Extractive Industries Transparency Initiative, which was launched at the World Summit on Sustainable Development and now being further developed by the G8.
Parmi elles, on notera l'initiative sur la transparence des industries extractives, lancée à l'occasion du sommet mondial sur le développement durable et désormais poursuivie par le G8.

In their declaration following the G7 summit, leaders stressed their determination to adopt a legal instrument to ensure global warming is limited to 2 degrees Celsius: "The agreement should enhance transparency and accountability including through binding rules at its core to track progress towards achieving targets, which should promote increased ambition over time.
Dans leur déclaration à l'issue du sommet, les dirigeants du G7 se sont dits déterminés à adopter un instrument juridique pour faire en sorte que le réchauffement planétaire ne dépasse pas 2 C: «Cet accord devrait se traduire par une transparence et une responsabilisation accrues, notamment parce qu'il reposerait sur des règles contraignantes, prévoyant le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs; ce qui devrait, à terme, favoriser la poursuite de plus grandes ambitions.

At the G7 Denver Summit in June 1997, the G7 Heads of State and Government and the President of the European Commission endorsed the setting up of a multilateral funding mechanism to assist Ukraine in implementing the Shelter Implementation Plan (SIP). They agreed on a G7 financial contribution which should be complemented by other donors.
multilatéral destiné à aider l'Ukraine à mettre en œuvre le plan de réalisation d'un massif de protection (SIP). Ils sont convenus d'accorder une contribution financière, qui devrait être complétée par celle d'autres bailleurs de fonds.

From 20 to 22 July this year, the Commission President took part in the G7/G8 summit, together with the current President of the European Council, Guy Verhofstadt.
Le président de la Commission a participé avec le président actuel du Conseil européen, Guy Verhofstadt, au sommet du G7/G8 du 20 au 22 juillet de cette année.

– Madam President and honourable Members, I am glad to present on behalf of the President of the Commission a report on the G7/G8 summit in Genoa.
- (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je suis heureux de présenter, au nom du président de la Commission, un rapport sur le sommet du G7/G8 à Gênes.

Account should also be taken of complementary activities carried out in other international fora, in particular those of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF), which was established by the G7 Summit held in Paris in 1989.
Il convient également de tenir compte des activités complémentaires menées dans d'autres enceintes internationales, notamment au sein du Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux (GAFI), établi par le sommet du G7 qui s'est tenu à Paris en 1989.