Traduction de «elmau summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

summit
sommet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the outcome of the G7, G8 and G20 Summits on international tax issues, in particular the Elmau Summit of 7-8 June 2015, the Brisbane Summit of 15-16 November 2014, the St Petersburg Summit of 5-6 September 2013, the Lough Erne Summit of 17-18 June 2013 and the Pittsburgh Summit of 24-25 September 2009,
– vu les résultats des sommets du G7, du G8 et du G20 sur les questions fiscales internationales, en particulier le sommet d'Elmau des 7 et 8 juin 2015, le sommet de Brisbane des 15 et 16 novembre 2014, le sommet de Saint-Pétersbourg des 5 et 6 septembre 2013, le sommet de Lough Erne des 17 et 18 juin 2013 et le sommet de Pittsburg des 24 et 25 septembre 2009,

– having regard to the outcome of the G7, G8 and G20 Summits on international tax issues, in particular the Elmau Summit of 7-8 June 2015, the Brisbane Summit of 15-16 November 2014 , the St Petersburg Summit of 5-6 September 2013, the Lough Erne Summit of 17-18 June 2013 and the Pittsburgh Summit of 24-25 September 2009,
– vu les résultats des sommets du G7, du G8 et du G20 sur les questions fiscales internationales, en particulier le sommet d'Elmau des 7 et 8 juin 2015, le sommet de Brisbane des 15 et 16 novembre 2014, le sommet de Saint-Pétersbourg des 5 et 6 septembre 2013, le sommet de Lough Erne des 17 et 18 juin 2013 et le sommet de Pittsburg des 24 et 25 septembre 2009,

Building on the progress made at the Schloss Elmau G7 Summit in 2015, several issues with a specific relevance to gender equality and women’s rights will also be on the agenda.
À partir des progrès accomplis lors du sommet du G7 à Schloss Elmau en 2015, plusieurs questions importantes en matière d’égalité entre les femmes et les hommes et de droits de la femme figureront également à l’ordre du jour.

The Vision Zero Fund will support joint activities of governments, businesses, social partners and NGOs and builds on the commitment made at the G7 Summit in Elmau, Germany in June 2015 to foster sustainable global supply chains and to agree on concrete actions for implementation and follow-up. It will get its funding from both public and private contributions and will be managed by the International Labour Organisation (ILO).
Le «Zero Vision Fund», qui apportera son soutien à des activités menées conjointement par des pouvoirs publics, des entreprises, des partenaires sociaux et des ONG, s'appuie sur l'engagement, pris lors du sommet du G7 qui s'est tenu à Elmau (Allemagne) en juin 2015, de promouvoir des chaînes d'approvisionnement mondiales durables et d'arrêter des actions concrètes de mise en œuvre et de suivi. Ce fonds sera alimenté par des contributions publiques et privées, et sera géré par l'Organisation internationale du travail (OIT).

– having regard to the Leaders’ Declaration adopted at the G7 Summit in Schloss Elmau, Germany, from 7 to 8 June 2015, entitled ‘Think ahead. Act together’, in which they reiterated their intention to adhere to the commitment to reduce greenhouse gas (GHG) emissions by 40 % to 70 % by 2050 compared to 2010, with it being necessary to ensure that the reduction is closer to 70 % than 40 %;
– vu la déclaration des dirigeants adoptée au sommet du G7 tenu à Schloss Elmau, en Allemagne, du 7 au 8 juin 2015, intitulée "Anticiper, agir ensemble", dans laquelle ils ont réitéré leur intention d'honorer leur engagement de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) de 40 à 70 % d'ici à 2050; cette réduction devant être plus proche des 70 % que des 40 %;

– having regard to the Leaders’ Declaration adopted at the G7 Summit in Schloss Elmau, Germany, from 7 to 8 June 2015, entitled ‘Think ahead. Act together’, in which they reiterated their intention to adhere to the commitment to reduce greenhouse gas (GHG) emissions by 40 % to 70 % by 2050 compared to 2010, with it being necessary to ensure that the reduction is closer to 70 % than 40 %,
– vu la déclaration des dirigeants adoptée au sommet du G7 tenu à Schloss Elmau, en Allemagne, du 7 au 8 juin 2015, intitulée "Anticiper, agir ensemble", dans laquelle ils ont réitéré leur intention d'honorer leur engagement de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) de 40 à 70 % d'ici à 2050; cette réduction devant être plus proche des 70 % que des 40 %;

At their last Summit in Elmau (Germany) on 7 – 8 June 2015, G7 Leaders committed to strive for the better application of internationally recognised labour, social and environmental standards, principles and commitments in global supply chains.
Lors de leur dernier sommet à Elmau, en Allemagne, les 7 et 8 juin 2015, les dirigeants du G7 se sont engagés à œuvrer en faveur d’une meilleure application, dans les chaînes d’approvisionnement mondiales, des normes, des principes et des engagements reconnus au niveau international en ce qui concerne les aspects liés au travail et les questions sociales et environnementales.

The Vision Zero Fund builds on the commitment made at the G7 Summit in Elmau in June 2015 to foster sustainable global supply chains and to agree on concrete actions for implementation and follow-up.
Le «Vision Zero Fund» s’appuie sur l’engagement, pris lors du sommet du G7 qui s'est tenu à Elmau (Allemagne) en juin 2015, de renforcer la durabilité des chaînes d’approvisionnement mondiales et d’arrêter des actions concrètes en matière de mise en œuvre et de suivi.

European Commission President Jean-Claude Juncker, together with European Council President Donald Tusk, represented the EU at this year's G7 Summit, from 7 to 8 June in Schloss Elmau (Germany).
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, et le président du Conseil européen, M. Donald Tusk, ont représenté l'UE lors du sommet du G7 de cette année, qui s'est tenu les 7 et 8 juin au château d'Elmau, en Allemagne.

Under the motto “Think ahead, act together”, the 41 edition of the summit of the “Group of Seven Nations” (G7) will take place from 7 to 8 June in Schloss Elmau, Bavaria (Germany).
Sous le slogan «Think ahead, act together» (anticiper, agir ensemble) se déroulera la 41 édition du sommet du Groupe des sept (G7), les 7 et 8 juin à Schloss Elmau en Bavière (Allemagne).