Traduction de «from parliamentary delegations coming here » (Anglais → Français) :

Do you normally receive trade delegations coming here from the Asia-Pacific region?
Avez-vous l'habitude de recevoir des missions commerciales en provenance de la région de l'Asie-Pacifique?

You have noticed that we have many requests from parliamentary delegations coming here to Ottawa to meet with us, and sometimes we have lunch or we have some expenses.
Vous avez noté que nous recevons de nombreuses demandes de délégations parlementaires qui souhaitent nous rendre visite à Ottawa.

Firmly believes that the financing of the Union budget should return to a genuine system of own resources, as provided for in the Treaty of Rome and all successive EU treaties; deeply regrets the fact that the current system, whereby the vast majority of the financing comes from national contributions, is non-transparent and unfair and is not subject to parliamentary control at either European or national level; stresses that such a system violates, in essence, the letter and spirit of the Treaty;
est clairement convaincu que le budget de l'Union devrait recommencer à être financé par un véritable système de ressources propres, comme le prévoient le traité de Rome et tous les traités européens qui ont suivi; regrette vivement que le système actuel, selon lequel l'essentiel des moyens de financement provient de contributions nationales, n'est ni transparent, ni équitable, pas plus qu'il n'est soumis au contrôle parlementaire au niveau européen ou national; souligne que ce type de système est en substance contraire à la lettre et à l'esprit du traité;

We have had delegations come here from Algeria and northern Africa, and the same issue was raised with them.
Des délégués d'Algérie et d'autres pays d'Afrique du Nord sont venus ici, et la même question a été abordée.

Calls for serious consideration to be given to the added value, where practicable, of consultation, cooperation and knowledge-sharing between Parliament and ACP parliamentary delegations and missions in the broader context of the external action of the EU, and in relation to other national and international observation missions; proposes that working parties be set up with a view to enabling African Union partners to benefit, as part of the new EU-Africa strategy, from election observation expertise and experience, as the EU has benefited from the ODIHR/OSCE's working methods and experience;
demande que la valeur ajoutée de la consultation, de la coopération et du partage de connaissances entre le Parlement et les missions et délégations parlementaires ACP soit dûment prise en compte, lorsque cela est possible, dans le contexte plus large de l'action extérieure de l'Union et par rapport à d'autres missions d'observation nationales et internationales; propose la mise en place de groupes de travail pour faire bénéficier les partenaires de l'Union africaine, dans le cadre de la nouvelle stratégie UE-Afrique, de l'expertise et de l'expérience de l'observation électorale, comme l'Union européenne a bénéficié des méthodes de travail et de l'expérience du BIDDH de l'OSCE;

A delegation from the EP meets the national delegations in the Conference of Parliamentary Committees for European Affairs.
Une délégation du PE se réunit avec les délégations nationales au sein de la Conférence des organes parlementaires spécialisées dans les affaires de l’Union.

(1) Parliamentary scrutiny reservation from the Belgian delegation.
(1) Réserve d'examen parlementaire de la délégation belge.

We are looking at 400 delegates coming here.
Nous nous attendons à recevoir 400 délégués.

We are supporting this bill and, all of a sudden, without any warning, in total contradiction to what the government had been saying up to this point, the Parliamentary secretary comes here with a motion that says exactly the opposite of what the Minister told the committee.
Nous sommes favorables au projet de loi et, tout d'un coup, sans aucun signe annonciateur, à l'inverse et à l'encontre du discours tenu jusqu'ici par le gouvernement, le secrétaire parlementaire se présente ici avec une motion qui énonce exactement le contraire de ce que la ministre est venue nous dire en comité.