Traduction de «friends at earnscliffe confirms what » (Anglais → Français) :

A recent poll by his friends at Earnscliffe confirms what the NDP has been saying all along, namely that 55% of the people back a rollback on the GST as a first step toward cutting taxes.
Les résultats d'un sondage mené par ses amis à Earnscliffe confirment ce que le NPD a toujours dit, que 55 p. 100 des gens sont en faveur dans un premier temps d'une réduction de la TPS.

I'd also like to confirm what my friend here was saying about the mandatory minimum depending upon what type of gun is being used, or whether or not a gun is being used at all.
Je confirme aussi ce que disait mon confrère au sujet des peines minimales qui diffèrent selon le type d'arme à feu utilisé ou même selon qu'on utilise une arme à feu ou une autre arme.

That also confirms my feeling that there is not always a great deal of consistency between what is being said currently by the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament and what is being done by socialist-led governments, and, Mr Schulz, you still have a lot of work to do to convince your political friend, Mr Steinbrück, to become more social.
Cela aussi me renforce dans mon sentiment qu’il n’y a pas toujours beaucoup de cohérence entre ce que dit actuellement le président du groupe socialiste et ce que font les gouvernements dirigés par des socialistes, et, mon cher Martin, tu as encore beaucoup de travail pour convaincre ton ami politique Steinbruck pour qu’il devienne plus social.

Does this mean that yesterday's revelations confirm what everyone knew before the cat was let out of the bag: the sponsorship program was the exclusive preserve of close Liberal friends?
Doit-on comprendre que les révélations d'hier confirment ce que tout le monde savait avant que son existence soit ébruitée, soit que le programme des commandites était une chasse gardée pour les grands amis libéraux?

What we want to know is, how much money in contracts have this Prime Minister and the government funnelled toward their friends at Earnscliffe?
Ce que nous voulons savoir, c'est combien d'argent le premier ministre et le gouvernement ont donné à leurs amis au sein d'Earnscliffe.

Senator Murray: To clarify and confirm what we have just heard, my honourable friend is suggesting that the statement I have just quoted from Mr. Valin does indeed represent a checkerboard approach on the part of the federal government to the enforcement of this law.
Le sénateur Murray: Juste pour éclaircir et confirmer ce que nous venons d'entendre, ai-je bien compris que mon honorable collègue laisse entendre que les propos de M. Valin, que je viens de citer, reflètent effectivement l'approche disparate du gouvernement fédéral en matière d'application de la loi?