Traduction de «revelations confirm what » (Anglais → Français) :

This motion contains a series of revelations confirming what we already knew in whole or in part and what we were already doing, I hope.
Voilà donc une série de révélations contenues dans cette motion, qui réaffirme ce que nous savions déjà en grande partie ou en totalité, et ce que nous faisions déjà, je l'espère.

Bribery, drug use and trafficking are allegedly central to the revelations in the hands of the Prime Minister's Office Can the government confirm what information was forwarded to the RCMP?
Le chantage, le trafic et la consommation de drogue seraient au coeur des révélations entre les mains du Bureau du premier ministre. Le gouvernement peut-il confirmer la teneur des informations transmises à la GRC?

Does this mean that yesterday's revelations confirm what everyone knew before the cat was let out of the bag: the sponsorship program was the exclusive preserve of close Liberal friends?
Doit-on comprendre que les révélations d'hier confirment ce que tout le monde savait avant que son existence soit ébruitée, soit que le programme des commandites était une chasse gardée pour les grands amis libéraux?