Traduction de «clarify and confirm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

solids contact unit [ SCU | sludge-blanket clarifier | upflow clarifier | sludge blanket clarifier | solids-contact unit ]
appareil à contact de boues [ décanteur à contact de boues | décanteur à lit de boues ]

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

clarified wastewaters [ settled wastewater | clarified wastewater ]
eaux d'égout décantées

clarifier cyclone [ cyclone clarifier ]
cyclone clarificateur

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed change would clarify and confirm the CFIA's authority to consider foreign reviews, data, and analyses during the evaluation for approval or registration of new agriculture products to the Canadian market. This information would be considered in addition to the ongoing Canadian reviews and analyses.
Elle définira plus clairement les pouvoirs de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et confirmera que celle-ci peut tenir compte des études, des données et des analyses provenant de l'étranger pour homologuer ou enregistrer les nouveaux produits agricoles destinés au marché canadien, en plus des études et analyses en cours au Canada.

I would be happy to examine, if there is in fact a difference, exactly what the difference is between the bill that he has and the official bill that we will debate, which is the one that has been circulated through Journals and introduced into Parliament. Mr. Speaker, the government House leader has not clarified and confirmed whether in fact opposition members were given the wrong copy.
Je serai ravi d'établir exactement la différence, si jamais il y en a une, entre le projet de loi que le député a entre les mains et la version officielle, celle dont nous discuterons, qui a été diffusée par les Journaux et qui a été présentée au Parlement.

8. Expresses its deep concern at the growing number of disappeared residents of the North Caucasus republics who have apparently been abducted in other Russian regions and looks to the General Public Prosecutor's Office of the Russian Federation to clarify and confirm the whereabouts of these citizens;
8. exprime sa profonde préoccupation devant le nombre croissant d'habitants des républiques du Caucase du Nord ayant disparu, apparemment enlevés dans d'autres régions russes, et s'adresse au bureau du procureur général de la Fédération de Russie pour qu'il clarifie le sort qui a été réservé à ces citoyens et fournisse des informations à cet égard;

The Commission's proposal is confusing and could be clarified to confirm that the pharmacovigilance system should be used to collect information on all suspected adverse drug reactions - not just those occurring through misuse, abuse and medication errors.
La proposition de la Commission prête à confusion et pourrait être clarifiée afin de confirmer que le système de pharmacovigilance devrait servir à recueillir des informations sur tous les effets indésirables présumés, et pas seulement ceux découlant d'un mésusage, d'un abus ou d'une erreur de médication.

The bill also clarifies and confirms the government's policy intent.
Également, le projet de loi vient préciser et confirmer les orientations du gouvernement.

The political compromise was later clarified and confirmed by the Special Committee on Agriculture in December 2005 (14982/05 ADD1 REV1).
Le compromis politique a par la suite été clarifié et confirmé par le Comité spécial Agriculture en décembre 2005 (doc. 14982/05 ADD1 REV1).

1. Points out that the SGP is an instrument which clarifies and confirms the preventive and commendable nature of the Treaty provisions concerning the surveillance and coordination of Member States" economic policies and underlines the importance of economic stability in order to achieve a strong and sustainable European economy; calls, therefore, for its basic principles to be included in the future constitutional treaty so as to render them stable and fully credible;
1. fait remarquer que le PSC est un instrument qui met en lumière et confirme, d'une part, le caractère préventif et l'utilité des dispositions du traité relatives à la surveillance et à la coordination des politiques économiques des États membres et, d'autre part, l'importance que la stabilité économique présente pour la réalisation d'une économie européenne forte et durable; demande par conséquent que ses principes fondamentaux soient couchés dans le futur traité constitutionnel afin qu'ils soient fermement établis et tout à fait crédibles;

1. Points out that the "Stability and Growth Pact" instrument is not a goal as such but clarifies and confirms the preventive and recommendable nature of the provisions of the Treaty concerning the surveillance and coordination of the Member States' economic policies;
1. souligne que l'instrument du pacte de stabilité et de croissance n'est pas un objectif en soi, mais qu'il explique et confirme le caractère préventif et recommandable des dispositions du traité concernant le contrôle et la coordination des politiques économiques des États membres;

I wonder if the minister could clarify and confirm that it is his intention to extend the benefits of the collective agreement fully to same sex partners and that the French language definition of conjoints de fait will be amended to reflect that equality.
Le ministre pourrait-il donner des précisions et confirmer qu'il a l'intention d'étendre tous les avantages de la convention collective aux partenaires de même sexe et que la définition française de conjoint de fait sera modifiée afin de traduire cette égalité?