Traduction de «french films would » (Anglais → Français) :

I have never lived in western Canada, but if I had lived in Edmonton, for example, and had entered a video store, the area set aside for French films would probably have been relatively small at the time of video cassettes.
Je n'ai jamais habité l'Ouest canadien, mais si je j’étais demeuré à Edmonton, par exemple, et que j'étais entré dans un club vidéo, on peut penser que la portion allouée aux films en français aurait été relativement petite à l'époque des vidéocassettes.

Perhaps we could do it for cultural products, A promotion office for Canadian film would be important so that French-speaking people could have access to English films and vice-versa.
On pourrait peut-être le faire pour les produits culturels. Il serait important d'avoir un bureau de promotion du film canadien pour que les gens de langue française puissent avoir accès aux films de langue anglaise et vice versa.

I am the one who has to explain that I would very much like to keep a significant critical mass of French films in Quebec, not only those produced by the new directors, beginners, but also those produced by established directors.
C'est moi qui dois leur expliquer que j'apprécierais beaucoup conserver au Québec une masse critique importante de films de langue française, non pas simplement ceux que produisent les tout nouveaux réalisateurs, les débutants, mais aussi ceux qui sont produits par les réalisateurs chevronnés.

I would like to extend my most sincere congratulations to the cInéMAGINE Society of Alberta, its partners and its volunteers on putting together an outstanding French film program and on raising the profile of Alberta's francophone community.
Je voudrais féliciter, du fond du cœur, la Société cInéMAGINE de l'Alberta, ses partenaires et ses bénévoles, d'avoir concocté une programmation exceptionnelle de films d'expression française et d'accroître la visibilité de la collectivité francophone de l'Alberta.

I would like to congratulate Denys Arcand very warmly on the success of his excellent film, The Barbarian Invasions, for all the prestigious awards it has won all over the world, notably three Césars in Paris, one of them for best French film, and the Oscar for best foreign language film.
Je souhaite féliciter chaleureusement Denys Arcand pour le succès de son excellent film Les Invasions barbares, pour l'ensemble des prix prestigieux qu'il a remportés à travers le monde, notamment trois César à Paris, dont celui du meilleur film français et l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

I would also like to stress the role played by film criticism, a French speciality whose writings have encouraged works to be preserved.
Il faut également souligner le rôle joué par la critique de cinéma, spécialité française qui a permis par ses écrits d’encourager la préservation des œuvres.