Vertaling van "played by film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

rock in play [ stone in play | rock that remains in play | stone that remains in play | rock that stays in play | stone that stays in play ]
pierre en jeu [ pierre au jeu ]

clutch pedal free travel | pedal free travel | clutch pedal free play | clutch-pedal free-play | pedal free play | clutch pedal clearance | clutch free play | clutch play | toe-board clearance
garde à la pédale d'embrayage | garde à la pédale | garde de la pédale d'embrayage | course morte

shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]
zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team
évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am referring to the federal government's cash handout of $20,000 to the Queer City Cinema Film Festival, notorious for playing such films as the one about lesbian bikers who use children as sex slaves.
Je fais référence aux 20 000 $ accordés par le gouvernement pour le Queer City Cinema Film Festival, connu pour la présentation de films comme celui mettant en scène des motardes lesbiennes se servant d'enfants comme esclaves sexuels.

Books have been written, plays staged, films and documentaries produced.
On a écrit des livres, monté des pièces, produit des films et des documentaires sur le sujet.

The need for transparency and global collaboration is also crucial, especially when services from beyond Europe come into play. In that context, the European Film Forum will pave the way for the representatives of the sector, the Member States and the European institutions to find adequate solutions and contribute to a better distribution of European films.
La transparence et une collaboration mondiale sont également cruciales, en particulier lorsque des services extérieurs à l'Europe entrent en jeu. À cet égard, le Forum du film européen permettra aux représentants du secteur, aux États membres et aux institutions européennes de définir des solutions pertinentes et de contribuer à une distribution plus efficace des films européens.

10. Stresses the particular significance of private and public European television stations in film production, both for television and for cinema co-productions, and underlines the role they can play in securing the future of numerous film production companies in the EU, primarily small and medium-sized ones;
10. souligne le rôle significatif joué par les chaînes de télévision européennes privées et publiques dans la production de films, pour la télévision mais aussi pour le cinéma dans le cadre de coproductions, et souligne leur rôle vital pour de nombreuses sociétés de production cinématographique dans l'Union européenne, surtout celles de petite et moyenne taille;

This grande dame of the arts, teacher, actress and storyteller has also played in film and television productions.
Grande dame des arts, professeure, comédienne et conteuse, Viola Léger a également fait du cinéma et de la télévision.

I would also like to stress the role played by film criticism, a French speciality whose writings have encouraged works to be preserved.
Il faut également souligner le rôle joué par la critique de cinéma, spécialité française qui a permis par ses écrits d’encourager la préservation des œuvres.

However, the vital role played by short films in training and film creativity does not seem to be given much prominence in the MEDIA+ programme.
Ce rôle essentiel tant dans la formation que dans la création cinématographique ne semble pas être mis en avant dans le programme MEDIA+.

However, the vital role played by short films in training and film creativity does not seem to be given much prominence in the Media + programme.
Ce rôle essentiel tant dans la formation que dans la création cinématographique ne semble pas être mis en avant dans le programme Media +.

Our artists will enrich the millennium experience in a truly memorable way for all of us, young and old, by leaving a lasting legacy in our communities of books, music, plays, paintings, films, and of course art on the Internet.
Nos artistes enrichiront donc le passage d'un millénaire à l'autre d'une façon qui sera mémorable pour nous tous, jeunes et vieux, car ils laisseront un héritage durable dans nos collectivités, sous la forme de livres, d'oeuvres musicales, de pièces de théâtre, de tableaux, de films et, bien sûr, d'oeuvres sur Internet.

By that, do we have a right to go into the theatres and say, if you're a Cinema 5, you have to have one or two playing Canadian films?
En somme, avons-nous le droit d'aller dans les cinémas et de dire que s'il y a 5 salles dans le complexe, il faut projeter des films canadiens dans une ou deux des salles?