Traduction de «outstanding french » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

outstanding shares | outstanding stock | shares outstanding
actions en circulation

outstanding capital stock | outstanding stock | outstanding shares | shares outstanding
actions en circulation

ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French
français

French Presidency of the Council of the European Union | French Presidency of the EU | French Presidency of the European Union
Présidence française de l'Union européenne | Présidence française du Conseil de l'Union européenne | PFUE [Abbr.]

French Guiana [ Department of French Guiana ]
Guyane française

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

French Ombudsman | Mediator of the French Republic | Ombudsman of the French Republic
médiateur de la République

French unit | Fr | F | French size | French gauge | FG | French | Charriere unit | Ch
unité Charrière | charrière | Ch | CH

custard ice cream | french custard ice cream | french-style ice cream | french ice cream
crème glacée aux œufs | glace aux œufs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The outstanding commitments (known as the French acronym 'RAL') at the end of 2002 will be increased by this amount, but will fall to the expected level by end-2003.
Le RAL de fin 2002 augmenterait d'autant, pour retomber au niveau prévu à la fin de 2003.

I would like to extend my most sincere congratulations to the cInéMAGINE Society of Alberta, its partners and its volunteers on putting together an outstanding French film program and on raising the profile of Alberta's francophone community.
Je voudrais féliciter, du fond du cœur, la Société cInéMAGINE de l'Alberta, ses partenaires et ses bénévoles, d'avoir concocté une programmation exceptionnelle de films d'expression française et d'accroître la visibilité de la collectivité francophone de l'Alberta.

2. Points out that the backlog of outstanding commitments (or RAL, from the French ‘reste à liquider’) amounted to two-thirds of Cohesion Policy funding by the end of the MFF for 2007-2013; stresses the need to find a reliable means of reducing the risk of implementation of EU programmes being blocked owing to lack of payment; draws attention to the fact that the N+3 rule, while essential for securing the implementation of projects supported by Cohesion Policy, will have an impact on the accumulation of the RAL in coming years, in particular in case of delays in the launch of the new programmes;
2. rappelle que le niveau du "reste à liquider" (RAL) accumulé à la fin du CFP 2007-2013 relève à deux tiers de la politique de cohésion; insiste sur la nécessité de trouver une solution stable, permettant d’atténuer le risque de blocage de la mise en œuvre des programmes de l'Union européenne en raison d'un manque de paiement; attire l'attention sur le fait que la règle N+3, bien qu'elle soit essentielle pour garantir l'exécution des projets soutenus par la politique de cohésion, aura des incidences sur l'accumulation du RAL pour les années à venir, en particulier en cas de retard pris dans le lancement des nouveaux programmes;

6. Points out that the backlog of outstanding commitments (or RAL, from the French ‘reste à liquider’) amounted to two-thirds of cohesion policy funding by the end of the MFF for 2007-2013; stresses the need to find a reliable means of reducing the risk of the implementation of EU programmes being blocked owing to a lack of payments; draws attention to the fact that the N+3 rule, while essential for securing the implementation of projects supported by the cohesion policy, will have an impact on the accumulation of the RAL in coming years, in particular in the event of delays in the launch of the new programmes;
6. rappelle que le niveau du «reste à liquider» (RAL) accumulé à la fin du CFP 2007-2013 relève à deux tiers de la politique de cohésion; insiste sur la nécessité de trouver une solution stable, permettant d’atténuer le risque de blocage de la mise en œuvre des programmes de l'Union européenne en raison d'un manque de paiements; attire l'attention sur le fait que la règle N+3, bien qu'elle soit essentielle pour garantir l'exécution des projets soutenus par la politique de cohésion, aura des incidences sur l'accumulation du RAL pour les années à venir, en particulier en cas de retard pris dans le lancement des nouveaux programmes;

Druon was — and is — an outstanding French novelist whom I had met when he spent some years studying at Glendon College in Toronto.
M. Druon était — et est encore — un remarquable romancier français que j'ai connu pendant les années où il étudiait au Collège Glendon, à Toronto.

The award offers thanks and pays tribute to individuals or groups which have distinguished themselves by their outstanding contributions to the vitality of the French language and French-speaking culture.
Ce prix vise à remercier et à rendre hommage à une personne ou à un groupe s'étant illustré par sa contribution exceptionnelle à la vitalité de la langue française et de la culture d'expression française.

I am grateful that we are completely in step with the Commission – also with the outstanding French Member who has responsibility for such issues, namely Michel Barnier – on this institutional issue.
Je me félicite que nous soyons sur la même longueur d'onde que la Commission - ainsi que son excellent représentant français responsable de ces questions, à savoir Michel Barnier - sur cette question institutionnelle.

The CFI, in September 1998, condemned the Commission in the Spanish case, whilst the judgement on the French action is still outstanding.
Le TPI a condamné la Commission en septembre 1998 dans l'affaire espagnole, tandis que l'affaire française est toujours pendante.

In thus successfully pressing for changes in the French alcohol monopoly, the Commission has managed to settle the main problem outstanding as regards adjustment of the traditional monopolies operating in the original Member States.
En obtenant ainsi gain de cause en ce qui concerne l'aménagement du monopole français des alcools la Commission a pu régler le problème le plus important qui se posait encore dans le domaine des aménagements des monopoles traditionnels existant dans les Etats Membres originaires.