Traduction de «canadian film would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Film Board of Canada [ NFB | National Film Board | Canadian Government Motion Picture Bureau | Motion Picture Bureau | Exhibits and Publicity Bureau | National Film Commission ]
Office national du film du Canada [ ONF | Office national du film | Bureau de cinématographie du gouvernement canadien | Motion Picture Bureau | Exhibits and Publicity Bureau ]

Canadian Film Centre [ CFC | Canadian Centre for Advanced Film Studies ]
Canadian Film Centre

Canadian Association of Film Distributors and Exporters [ CAFDE | The National Association of Canadian Film and Video Distributors ]
L'Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films [ ACDEF | L'Association Nationale des Distributeurs Canadiens de Films et Vidéos ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The film would come in or the TV would go on and some sort of good Canadian film would be played, which was either part of what I am or in turn part of what my parents or their parents were.
On y présentait un film sur écran ou à la télé et c'était toujours un bon film canadien, qui correspondait à un aspect de mon identité ou de celle de mes parents ou de leurs parents.

Senator Goldstein: Do you suggest that a high-cost Canadian pornographic film would not receive tax credits whereas a high cost American pornographic film would receive tax credits?
Le sénateur Goldstein : Dites-vous qu'un film pornographique canadien à gros budget ne bénéficierait pas d'un crédit d'impôt alors qu'un film pornographique américain à gros budget en bénéficierait?

Given your comment that there are few over-financed Canadian films, would the tax shelter — properly administered, run and supervised — be a suitable and helpful method of financing for Canadian films?
D'après ce que vous avez dit tout à l'heure, à savoir qu'il existe peu de films canadiens surfinancés, les abris fiscaux — à condition qu'ils soient bien administrés, gérés et supervisés — seraient-ils une méthode de financement convenable et utile pour les films canadiens?

Perhaps we could do it for cultural products, A promotion office for Canadian film would be important so that French-speaking people could have access to English films and vice-versa.
On pourrait peut-être le faire pour les produits culturels. Il serait important d'avoir un bureau de promotion du film canadien pour que les gens de langue française puissent avoir accès aux films de langue anglaise et vice versa.

If only 1% of box office receipts are for Canadian films, would you be able to participate in a conversation about Canadian content on Canadian screens in Canada, for example?
Si les films canadiens ne représentaient que 1 p. 100 de toutes les recettes de films, pourriez-vous alors participer à une conversation au sujet du contenu canadien sur les écrans canadiens au Canada, par exemple?