Vertaling van "francophones marry anglophones " (Engels → Frans) :

Education allows Francophones to keep their language and it allows Francophones who marry Anglophones to raise bilingual children, and this also allows Anglophone parents to ensure that their 17, 18 and 19-year-olds are bilingual.
L'éducation permet aux francophones de garder leur langue et aux francophones qui épousent des anglophones de fabriquer des petits bilingues, et permet aussi aux parents anglophones de faire en sorte que leurs enfants de 17, 18 ou 19 ans soient bilingues.

In 2001, 37.4 per cent of francophones outside Quebec living in a couple had an anglophone spouse, and 4.6 per cent had an allophone spouse; hence, the exogamy rate was 42 per cent. In other words 42 per cent of francophones marry outside their language and culture.
En 2001, 37,4 p. 100 des francophones hors Québec qui vivaient en couple avec un conjoint anglophone et 4,6 p. 100 avec un conjoint allophone, ce qui fait un taux d'exogamie de 42 p. 100; c'est-à-dire 42 p. 100 des francophones qui se marient hors de leur langue et de leur culture.

People have said that they are a disaster, because as soon as francophones marry anglophones, they start to use English.
Des gens ont dit à leur sujet qu'elles étaient un fléau parce que les francophones, à partir du moment où ils se mariaient avec des anglophones, se mettaient à utiliser l'anglais.

When a francophone marries a unilingual anglophone, the percentage drops to only 35%. The government is determined to strengthen bilingualism and the official languages in Canada.
Lorsqu'un francophone épouse un anglophone unilingue, ce passage n'est que de 35 p. 100. Le gouvernement est déterminé à renforcer le bilinguisme au Canada et à renforcer les langues officielles.

When a francophone marries a bilingual anglophone, they pass on the French language to their children 73% of the time.
Lorsqu'un francophone épouse un anglophone bilingue, à 73 p. 100, ils transmettent la langue française à leurs enfants.