Vertaling van "four quick points i wish to make very briefly " (Engels → Frans) :

I have four quick points I wish to make very briefly.
J'ai quatre points à faire valoir très brièvement.

The point I made then, which I will make here very briefly because I know you are anxious for this to be over, was that the four question rule of only being able to put only four questions on the order paper, the limit of four questions, was new when instituted in the 1980s.
Le point que je faisais alors valoir, et que je fais valoir maintenant très brièvement parce que je sais que vous avez hâte qu'on termine là-dessus, était que la règle des quatre questions, le fait de ne pas pouvoir inscrire plus de quatre questions au Feuilleton, règle instaurée dans les années 1980, visait à réduire le nombre de questions adressées au gouvernement.

I would like very briefly to highlight four points in this report, which seem essential to me if Parliament is to be able to play its role fully and make it as easy as possible for citizens to understand our institutions.
En ce sens, je souhaite très brièvement insister sur quatre points de ce rapport qui m’apparaissent essentiels pour que notre institution puisse pleinement jouer le rôle qui est le sien et permettre de donner le plus de clarté possible à nos institutions en direction des citoyens.

There are four points I wish to make, and I shall do so briefly, as is only right and proper.
Je voudrais souligner quatre points, de manière succincte, ainsi qu’il convient tout naturellement.

We're still working on our report, but very briefly, there are four key points that I would make to you about its structure and content.
Nous sommes toujours à préparer notre rapport, mais j'aimerais vous parler brièvement de quatre éléments clés de sa structure et de son contenu.

I would like to say very briefly that in the meeting there was general consensus at least on four essential points which the European Union wishes to defend in all fora.
Je voudrais signaler brièvement que, lors de la réunion, il y eut un consensus général sur quatre points que l'Union européenne souhaite défendre dans tous les forums.

– (DE) Mr President, I wish to make four points in connection with this report. Firstly, I feel that the fact that this report has been produced is a very positive thing.
- (DE) Monsieur le Président, quatre points sur ce rapport : premièrement, je trouve extrêmement positif que ce rapport existe.