Traduction de «make four points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-point load | four-point loading | two-point load | two-point loading
charge en deux points | charge en quatre points | sollicitation en deux points

4-point diamond [ four-point diamond | 4-point | four-point | four-pointer ]
diamant quatre pointes [ quatre pointes | 4 pointes ]

four-point bending test | four-point loading test
essai de flexion en quatre points | test de déformation en quatre points

four-point attachment | four-point fastening
appui sur quatre points

four-point bending test [ 4-point bending test | four-point bend test | 4-point bend test ]
essai de flexion quatre points [ essai de flexion 4 points ]

four-point-contact industrial tractor [ four-point-contact tractor ]
tracteur à 4 roues

paper strip method (1) | four point method (2)
méthode des bandes de papier (1) | méthode de quatre points (2)

four-point gait
marche à quatre temps

four-point landing
réception à quatre appuis

four-point press
presse à quatre points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to make four points to the federal government as it begins this new phase in the history of the whole matter of blood injured Canadians.
Alors que s'amorce une nouvelle page de l'histoire des Canadiens ayant subi des préjudices à cause du sang contaminé, je voudrais faire quatre recommandations au gouvernement fédéral.

This afternoon I should like to make four points about the question of advertising and then allow you to move on quickly to ask specific questions.
Cet après-midi, j'aimerais soulever quatre points au sujet de la publicité avant de vous donner la possibilité de poser des questions précises.

Mr. Chairman, I've tried to make four points here: our money goes to the universities; the rules on how the money can be spent are widely known, widely understood, and we provide a great deal of help to those who administer the money to interpret the rules properly; we count on objective peer review and expert assessment in making our decisions; and we do monitor the spending with spot checks based on risk assessment.
Monsieur le président, voici les quatre points que j'ai tenté de faire valoir: nos fonds profitent aux universités; les règles régissant la façon dont les fonds doivent être dépensés sont largement connues et comprises, et nous aidons énormément ceux qui administrent les fonds à interpréter correctement ces règles; nous fondons nos décisions sur les résultats d'évaluations objectives faites par les pairs et sur l'appréciation d'experts; enfin, nous exerçons un suivi sur les dépenses à l'aide de vérifications ponctuelles fondées sur une appréciation des risques.

Mr. Dale Orr: I'd make four points.
M. Dale Orr: J'aurais quatre choses à répondre à cela.

Let me make four points.
Permettez-moi de faire quatre remarques.

I just want to make four points, which could be seen as levers to help you act, elements to support you in making the common foreign and security policy ever more worthy of this name.
Je veux juste effectuer quatre remarques, qui pourraient être considérées comme des leviers pour vous aider à agir, comme des éléments pouvant vous aider à rendre la politique étrangère et de sécurité commune de plus en plus digne de ce nom.

− Madam President, I have four minutes, so I would like to make four points.
− Madame la Présidente, j’ai quatre procès-verbaux, et je souhaiterais donc aborder quatre points.

Allow me to make four points that will help clarify these issues for the House. First, Bill C-469 rashly calls for the prohibition of phosphorus in laundry detergents.
Cependant, le projet de loi C-469 va trop loin.

It makes four points: one, financial aid to refugees is poorly distributed; two, the current asylum system is of no benefit to the great majority of refugees, the most vulnerable, who are still in place with little protection; three, the very great majority of asylum seekers in the European Union do not meet the criteria needed to obtain the status of refugee or additional protection; four, those denied the right of asylum usually stay here illegally without being sent back to their countries of origin.
Il fait quatre constats: un, l’aide financière aux réfugiés est mal distribuée; deux, le régime d’asile actuel ne profite pas à l’immense majorité des réfugiés, les plus vulnérables, qui restent sur place avec une faible protection; trois, la très grande majorité des demandeurs d’asile dans l’Union européenne ne remplit pas les critères pour obtenir le statut de réfugié ou une protection subsidiaire; quatre, les déboutés du droit d’asile restent la plupart du temps chez nous illégalement sans être renvoyés dans leur pays d’origine.