Traduction de «four million recreational fishers inject » (Anglais → Français) :

An estimated four million recreational fishers inject about $7 billion annually into the economy.
De plus, quelque 4 millions de pêcheurs sportifs injectent environ 7 milliards de dollars chaque année dans notre économie.

Twenty four million dollars of capital will be injected into the corporation for existing department of Indian affairs funding, with an additional unspecified amount for start-up costs.
Un montant de 24 millions de dollars sera injecté dans la corporation par le ministère actuel des Affaires indiennes, en plus d'un montant supplémentaire non spécifié devant couvrir les coûts de démarrage.

In terms of recreational fisheries versus commercial fisheries, I understand that the value of recreational fishing in Canada is about $8 billion a year, with about four million people participating, and the value of commercial fishing is in the $2-billion range.
Pour ce qui est de la pêche récréative par opposition à la pêche commerciale, je crois comprendre que la première a une valeur d'environ 8 milliards de dollars par an au Canada, avec environ 4 millions de participants, alors que la valeur de la pêche commerciale est de l'ordre de 2 milliards.

The sudden disappearance of nine million sockeye salmon a few weeks ago during the summer's migration to the Fraser River highlights a crisis of unprecedented scale which is dramatically affecting the way of life and the livelihoods of west coast communities, first nations, recreational fishers, commercial fishers and businesses.
La disparition soudaine de neuf millions de saumons rouges il y a quelques semaines, au cours de la migration estivale de ce poisson dans le fleuve Fraser, est l'illustration d'une crise d'une ampleur sans précédent ayant une incidence dramatique sur la vie de la population de la côte Ouest, notamment les Premières nations, les pêcheurs sportifs, les pêcheurs commerciaux et les entreprises.

I would be very comfortable in saying there are at least three to four million people, by my informal count, who could be directly affected by this legislation, if you include Aboriginals, environmentalists, paddlers, hunters and fishers, rural landowners, and so on.
À mon avis, il y a aisément au moins de trois à quatre millions de personnes qui seraient directement touchées par la loi, dont les Autochtones, écologistes, pagayeurs, chasseurs, pêcheurs, propriétaires ruraux, et ainsi de suite.