Vertaling van "found torontonians just barely " (Engels → Frans) :

We found Torontonians just barely getting by with little or nothing in the bank at the end of the month.
Nous avons rencontré des Torontois qui arrivaient tout juste à joindre les deux bouts et dont le compte en banque était vide ou presque vide à la fin du mois.

But as was noted by the member for Huron—Bruce just now, most shockingly is that our farm families face a crisis this spring. This is a throne speech that found barely any time for agriculture.
Cependant, comme vient de le signaler le député de Huron—Bruce, ce qui est le plus frappant, c'est que le discours du Trône parle très peu de l'agriculture alors que nos familles agricoles sont en pleine crise ce printemps.

It turned out that 270,000 people in that category across Canada, including 68,000 in Quebec, were deprived of this bare minimum, just because they could not be found.
Donc, on s'est aperçu que 270 000 personnes de ce groupe au Canada, dont 68 000 au Québec, étaient privées de ce minimum vital, tout simplement parce qu'on ne les trouvait pas.