Vertaling van "forward ignoring reform " (Engels → Frans) :

If we continue forward ignoring reform to the pension system we can guarantee there will be no pension for Canadians and that is simply not an option.
Si nous reportons encore la réforme du régime de pensions, il n'y aura certainement pas de pensions pour les Canadiens, et c'est inacceptable.

The Reform Party will continue to positively, proactively put forward solutions, which the government ignores.
Le Parti réformiste continuera, de manière positive et proactive, à proposer des solutions dont le gouvernement continuera à faire fi.

He also said that he would ideally like to adopt the provisions contained in a private member's bill put forward by the Reform Party critic which would eliminate patronage at Elections Canada at all levels, but that was ignored.
Il a ajouté que, idéalement, il voudrait que soient adoptées les dispositions d'un projet de loi parlementaire présenté par notre porte-parole du Parti réformiste qui supprimerait le favoritisme à tous les paliers d'Élections Canada. Mais on en a fait fi.

It is, however, regrettable that for the other aspects of the reform Parliament’s positions have been ignored and that the proposals put forward in the communication of 14 July 2004 have not been modified.
Il est en revanche regrettable que sur l'ensemble des autres volets de la réforme, les préconisations du Parlement aient été ignorées et que les propositions avancées dans la communication du 14 juillet 2004 n'aient pas été modifiées.

It is this very issue, an absolutely crucial one, that the consultation paper on the reform of the disciplinary procedure put forward by Vice-President Kinnock on 29 November, ignores, and it postpones a response until a later date.
Le document consultatif, présenté par le vice-président Kinnock le 29 novembre, sur la réforme de la procédure disciplinaire exclut précisément cette question réellement déterminante et renvoie à plus tard une réponse.

These have also been ignored. One of the first motions that Reformers put forward was for a cap to be placed on federal government spending.
Une des premières motions proposées par le Parti réformiste visait à imposer un plafond aux dépenses du gouvernement fédéral.

The government had ignored, from 1993 forward, some of the structural reforms necessary in the financial services sector until, at one point or another, there were private sector proposals that forced the government to make a decision on those specific proposals.
Le gouvernement avait choisi de ne pas tenir compte des projets de réformes structurelles au secteur des services financiers qui lui étaient proposées depuis 1993 jusqu'au jour où des propositions venant du secteur privé l'ont obligé à prendre des décisions sur des initiatives bien précises.