Vertaling van "continue forward ignoring reform " (Engels → Frans) :

If we continue forward ignoring reform to the pension system we can guarantee there will be no pension for Canadians and that is simply not an option.
Si nous reportons encore la réforme du régime de pensions, il n'y aura certainement pas de pensions pour les Canadiens, et c'est inacceptable.

While this is a significant step forward, the structural surplus will remain well into the trading period after 2020 (phase 4) in the absence of further measures to reform the ETS, and this is expected to continue to erode its role as a technology neutral, cost-effective and EU-wide driver for low-carbon investment.
Bien qu'il s'agisse d'un grand pas en avant, l'excédent structurel perdurera pendant une bonne partie de la période d’échange postérieure à 2020 (phase 4) en l’absence de nouvelles mesures visant à réformer le système d’échange de quotas, et cela risque de continuer à affaiblir son rôle d'élément moteur, d'un bon rapport coût-efficacité et technologiquement neutre à l'échelle de l'UE pour les investissements à faible intensité de carbone.

Enlargement policy continues to deliver results and reforms are moving forward in most countries, albeit at different speeds.
La politique d’élargissement continue de produire des résultats et les réformes progressent dans la plupart des pays, bien qu’à des rythmes différents.

The Commission is today recommending leaders take the ongoing work forward by ensuring swift progress on the reform of the EU's Common European Asylum System, further strengthening partnerships with third countries, continuing to open legal pathways to Europe and securing adequate funding for the future.Only a comprehensive approach works.
La Commission recommande aujourd'hui aux dirigeants de faire avancer les travaux en cours en assurant des progrès rapides dans la réforme du régime d'asile européen commun, en consolidant les partenariats avec les pays tiers, en continuant à ouvrir des voies d'accès légales vers l'Europe et en garantissant un financement adéquat pour l'avenir. Seule une approche globale peut fonctionner.

I look forward to continuing our work with the Jordanian authorities on their reform programme and in securing a stable, stronger economy for Jordan to the benefit of its entire population".
Je me réjouis de poursuivre le travail que nous avons entamé avec les autorités jordaniennes sur leur programme de réforme et sur la stabilisation et le renforcement de l'économie de ce pays au bénéfice de l'ensemble de sa population».

If he continues to ignore the concerns of western Canada, if he refuses to recognize Canada as a federation of equal provinces and citizens, if he continues to ignore the pleadings for parliamentary and Senate reform, he will have sown the wind only to reap the whirlwind.
S'il continue de ne pas tenir compte des préoccupations de l'ouest du Canada, s'il refuse de reconnaître le Canada comme une fédération de provinces et de citoyens égaux, s'il continue de faire la sourde oreille aux revendications de ceux qui réclament la réforme du Parlement et du Sénat, il sèmera le vent et récoltera la tempête.

What is important for the global economy and global cooperation is that we continue to move forward with reform of the IMF to make it more accountable, more transparent, to ensure that it reflects the realities of the global economy.
Il est important pour l'économie et la coopération mondiales que nous continuions à donner suite à la réforme du FMI afin de le rendre plus redevable, transparent et de veiller à ce qu'il témoigne des réalités de l'économie mondiale.

We will continue to drive forward the work in our Action Plan and we count on the support of Member States to carry out the necessary reforms at national level".
Nous poursuivrons le travail entamé dans le cadre de notre plan d’action et nous comptons sur les États membres afin qu'ils procèdent aux réformes qui s’imposent au niveau national».

She said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce a motion that seeks to continue the important work started in the last Parliament to follow up on the recommendations made in June 2005 by the Standing Committee on Procedure and House Affairs and to move Canada forward on reforming our electoral system.
Monsieur le Président, je suis ravie de présenter une motion visant à poursuivre le travail important amorcé au cours de la dernière législature afin de donner suite aux recommandations formulées en juin 2005 par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre et d'amener le Canada à réformer son système électoral.

In order to continue to attract well qualified staff and to drive forward the Reform process, the Commission will be seeking to ensure that the general conditions of employment, including remuneration, do not deteriorate.
Afin de pouvoir continuer à attirer du personnel qualifié et permettre au processus de réforme de progresser, la Commission veillera à s'assurer que les conditions générales d'emploi, dont les rémunérations, ne se détériorent pas.