Traduction de «for mississauga east—cooksville whose private » (Anglais → Français) :

Madam Speaker, I am pleased to stand once again to speak to Bill C-48, which has now reached third reading and is close to realizing the vision of the member for Mississauga East—Cooksville whose private member's bill inspired its content.
Madame la Présidente, j'ai le plaisir de prendre une fois de plus la parole au sujet du projet de loi C-48 qui a maintenant atteint l'étape de la troisième lecture et qui est près de réaliser le rêve de la députée de Mississauga-Est—Cooksville dont le projet de loi d'initiative parlementaire a été une source d'inspiration pour son contenu.

18. In the representation order declared in force by proclamation of October 1, 2013 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, paragraph 59 of the part relating to Ontario is amended by substituting the name “Mississauga East — Cooksville” for the name “Mississauga — Cooksville”.
18. Dans le décret de représentation électorale déclaré en vigueur par la proclamation prise en vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales le 1 octobre 2013, le paragraphe 59 de la partie relative à l’Ontario est modifié par la substitution du nom « Mississauga-Est — Cooksville » au nom « Mississauga — Cooksville ».

The hon. member for Mississauga East—Cooksville brought in a private member's bill, and I was proud to second it.
La députée de Mississauga-Est—Cooksville a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire que j'ai eu l'honneur d'appuyer.

The members for Newton—North Delta and Mississauga East—Cooksville had championed a private member's bill that dealt with concurrent versus consecutive sentencing.
Les députés de Newton—Delta-Nord et de Mississauga-Est—Cooksville se sont faits les champions d'un projet de loi d'initiative parlementaire qui portait sur l'imposition de peines concurrentes plutôt que consécutives.