Traduction de «member for mississauga east—cooksville whose private » (Anglais → Français) :

Madam Speaker, I am pleased to stand once again to speak to Bill C-48, which has now reached third reading and is close to realizing the vision of the member for Mississauga East—Cooksville whose private member's bill inspired its content.
Madame la Présidente, j'ai le plaisir de prendre une fois de plus la parole au sujet du projet de loi C-48 qui a maintenant atteint l'étape de la troisième lecture et qui est près de réaliser le rêve de la députée de Mississauga-Est—Cooksville dont le projet de loi d'initiative parlementaire a été une source d'inspiration pour son contenu.

It being Wednesday, we will now have the singing of our national anthem, led by the hon. member for Mississauga East — Cooksville.
Puisque nous sommes mercredi, nous allons maintenant chanter l’hymne national, qui sera entonné par le député de Mississauga-Est — Cooksville.

moved for leave to introduce Bill C-266, An Act to establish Pope John Paul II Day. He said: Mr. Speaker, I rise today as the member for Mississauga East—Cooksville to introduce my first private member's bill in the 41st Parliament.
demande à présenter le projet de loi C-266, Loi instituant la Journée du pape Jean-Paul II. — Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui à titre de député de Mississauga-Est—Cooksville pour présenter mon premier projet de loi d'initiative parlementaire de la 41 législature.

Since the member for Mississauga East—Cooksville reintroduced her private member's bill in 2007, the government has taken every opportunity to create manufactured obstacles to its passage.
Depuis que la députée de Mississauga-Est—Cooksville a de nouveau présenté son projet de loi d'initiative parlementaire, en 2007, le gouvernement s'est servi de tous les moyens possibles pour empêcher l'adoption de cette mesure.

The hon. member for Mississauga East—Cooksville brought in a private member's bill, and I was proud to second it.
La députée de Mississauga-Est—Cooksville a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire que j'ai eu l'honneur d'appuyer.