Vertaling van "for her very insightful comments " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for her very insightful comments.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses observations très perspicaces.

Mr. Speaker, I thank my colleague across the way for her support of the bill and her very good comments.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de l'autre côté de l'allée d'appuyer le projet de loi et de ses excellentes observations.

Paul, CPC): Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for her very insightful comments.
Paul, PCC): Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses observations très pertinentes.

I congratulate my colleague from Simcoe-Grey for her very insightful comments with regard to the motion before the House.
Je félicite ma collègue de Simcoe—Grey de ses observations très perspicaces au sujet de la motion que nous débattons.

– (DE) I should like to thank the Commissioner for her very precise comments.
- (DE) Je voudrais remercier la commissaire pour ses observations très précises.

− Mr President, I would like to thank the Commissioner and my colleagues for their very interesting and insightful comments on this report.
− (EN) M. le Président, je souhaite remercier la commissaire et ses collègues pour leurs commentaires très intéressants et très perspicaces sur ce rapport.

In conclusion, Mr President, I would like to make a very brief comment about a point that Mrs Maij-Weggen raised in her report, which concerns the framework agreement between our two institutions, and reiterated the different nature of the two acts – firstly, the regulation of 30 May 2001 and secondly, the framework agreement that I have just mentioned.
En conclusion je voudrais, Monsieur le Président, faire une très brève observation sur un point qui a été abordé par Mme Meij-Weggen dans son rapport, qui concerne l'accord-cadre entre nos deux institutions et rappelait au préalable la nature différente des deux actes que sont, d'une part, le règlement du 30 mai 2001 et, d'autre part, l'accord-cadre que je viens d'évoquer.

This is very much to her credit, and in this matter she has been very keen to share her insight and concerns with us and to invite us to contribute to it.
C’est tout à son honneur et, dans cette affaire, elle a absolument tenu à partager ses idées et ses inquiétudes avec nous et à nous inviter à y contribuer.

Mr. MacKay: I thank you for your very insightful comments on this subject.
M. MacKay : Je vous remercie pour vos observations très perspicaces sur le sujet.