Vertaling van "insight and concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer insights | customers insight | customer insight | customer understanding
connaissance du client

insight-oriented therapy [ insight-oriented psychotherapy | insight-focused psychotherapy | insight therapy ]
thérapie orientée vers l'insight [ psychothérapie orientée vers l'insight ]

impart analytical insights | share observations derived from analysis | communicate analytical insights | impart analytical observations
communiquer des observations analytiques

Insight Educational Services [ Insight ]
Insight Educational Services [ Insight ]

Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]
Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]

learning by insight
apprentissage intuitif

insight
intuition

insight | understanding
compréhension | enseignement

behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security
déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels

Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning recommendations n° 1 (flat rates for literary translations are reviewed every two years: as this was done at the beginning of 2010, the next review is scheduled in 2012); n° 3 (CCPs' working arrangements with a view to improving the service delivered are fully implemented as of 2010 and can now – under the present conditions – be considered as stable for the duration of the current programme); and n° 4 (the increasing number of visited projects, mainly from EACEA, enables the Commission/EACEA to have a much better insight in supported activities with a with to better monitoring and promotion) the Commission has already made the necessary changes in the current programme's structure.
S’agissant des recommandations nos 1, 3 et 4, la Commission a déjà apporté les modifications nécessaires à la structure du programme actuel: les taux forfaitaires applicables aux traductions littéraires sont revus tous les deux ans – la dernière révision ayant eu lieu au début de l’année 2010, la prochaine est prévue pour 2012 (recommandation n° 1); les modalités de fonctionnement des points de contact Culture axées sur l’amélioration du service fourni sont appliquées pleinement depuis 2010 et peuvent désormais, dans les conditions actuelles, être considérées comme stables pour la durée restante du programme (recommandation n° 3); et le nombre croissant de projets faisant l’objet de visites, principalement de l’EACEA, permet à la Commission et à l’Agence de se faire une bien meilleure idée des activités financées avec, à la clé, une amélioration du suivi et des activités de promotion (recommandation n° 4).

Citizens’ Dialogues[13] initiated by the Commission in the framework of the European Year of Citizens[14] are providing further insight into citizens’ concerns and suggestions.
Les dialogues citoyens[13] engagés par la Commission dans le cadre de l’Année européenne des citoyens[14] apportent un éclairage supplémentaire sur les préoccupations de ces derniers et leurs suggestions.

This will give crucial insights to address the specific challenges faced in the sector(s) concerned.
Cette façon de procéder fournira des informations essentielles qui permettront de relever les défis spécifiques qui se posent au(x) secteur(s) concerné(s).

Of course, every hearing taken up by government officials is one less hearing when other Canadians — experts and others with important insights or concerns they want us to hear — cannot be heard.
Bien sûr, chaque audience monopolisée par des fonctionnaires est une audience de moins pour les autres Canadiens — experts ou autres — qui souhaitent exprimer leur opinion et leurs préoccupations ou faire entendre leur point de vue.

– (PL) Mr President, acting as you did earlier I would like first of all to congratulate Mr Zaleski on such an insightful report concerning trade and economic relations with Ukraine.
- (PL) Monsieur le Président, comme vous l’avez fait précédemment, j’aimerais tout d’abord remercier M. Zaleski pour son rapport si perspicace sur les relations économiques et commerciales avec l’Ukraine.

This is very much to her credit, and in this matter she has been very keen to share her insight and concerns with us and to invite us to contribute to it.
C’est tout à son honneur et, dans cette affaire, elle a absolument tenu à partager ses idées et ses inquiétudes avec nous et à nous inviter à y contribuer.

These meetings gave myself, as well as other committee members, a deeper insight into the day-to-day concerns of the men and women on the front lines of our national defence and security forces.
Ces rencontres nous ont donné, à moi et aux autres membres du comité, une meilleure idée des préoccupations courantes des hommes et des femmes qui sont à la ligne de front, dans nos forces nationales de défense et de sécurité.

Obviously, I do not control how this will work out in the end, but I can certainly tell you that the advice and the insight which could be provided from the Senate would be, as far as we are concerned, very valuable.
Je n'ai évidemment aucun contrôle sur ce qui arrivera en bout de ligne, mais je peux certainement vous dire que les conseils et les suggestions que pourrait fournir le Sénat seraient très utiles pour nous.

Each side gained a greater insight into the different local, regional and national issues and the concerns that so shape the topics that were discussed.
Chacun a pu approfondir ses connaissances des diverses questions locales, régionales et nationales et des sujets de préoccupation entourant les questions qui ont été abordées.

We were concerned that by requiring members to withdraw from the discussion of such issues, we would be depriving Parliament and parliamentary committees of useful insights, as well as depriving the members' constituents of their rightful voice in Parliament.
On craignait qu'en demandant aux parlementaires de se retirer de la discussion dans un tel cas, on priverait le Parlement et les comités parlementaires d'idées utiles et on priverait les électeurs de la représentation qui leur revient de droit au Parlement.