Vertaling van "your very insightful " (Engels → Frans) :

I think it's very insightful for Canadians to hear exactly what your responsibilities are, what your duties are to Canadians, and we want to ensure that all Canadians are aware of the importance of the work you do.
Je pense qu'il est très pertinent que les Canadiens sachent quels sont vos responsabilités et vos devoirs envers eux exactement, et nous voulons nous assurer que tous les Canadiens sont conscients de l'importance du travail que vous effectuez.

Given your interest in this and your very insightful comments that carbon sink is such an important feature for the agriculture industry, can you tell me why your government cancelled its funding to BIOCAP Canada Foundation?
Étant donné l'intérêt que vous portez à la chose et les remarques très perspicaces que vous venez de faire en indiquant que les puits de carbone sont une caractéristique importante du secteur agricole, pouvez-vous me dire pourquoi votre gouvernement a supprimé le financement de la Fondation BIOCAP Canada?

I am voting for you with the sober insight that work has to begin and I am voting for you in the light of your very trustworthy promise to enter into an alliance with this European Parliament.
Je vote en votre faveur parce que j’estime qu’il faut se mettre au travail et que votre promesse de conclure une alliance avec ce Parlement européen est très crédible.

Mr. MacKay: I thank you for your very insightful comments on this subject.
M. MacKay : Je vous remercie pour vos observations très perspicaces sur le sujet.

I want to remind you though, as chair of this committee, that we have had senatorial involvement and very useful, very insightful, very constructive comments by your colleagues who have been in this particular committee, and we were anxious to come here today because we believed that you would make some constructive, useful criticism.
Je veux vous rappeler toutefois, en tant que président de ce comité, que nous avons obtenu la participation du Sénat et que vos collègues en ont fait partie et y ont fait des commentaires très utiles, très perspicaces et très constructifs et que nous étions très impatients de venir ici aujourd'hui parce que nous croyions que vos critiques seraient constructives et utiles.

Mr. Gray: I thank you for your courteous reception and your very insightful questions.
M. Gray : Je vous remercie de votre bon accueil et de vos questions très pertinentes.