Vertaling van "for european coastal fishermen whose " (Engels → Frans) :

My demand is to reconcile two major issues: effective protection of bluefin tuna to enable its survival and future placing on the market, and support for European coastal fishermen whose livelihood is partly dependent on this trade.
Mon exigence est de concilier deux enjeux majeurs: la protection efficace du thon rouge afin de permettre sa survivance et sa commercialisation future et l’accompagnement des pêcheurs côtiers européens dont l’activité économique repose en partie sur ce commerce.

AQ. whereas it is particularly important to recognise the essential role of fishermen and fish farmers on our European coastal territories and islands;
AQ. considérant qu'il importe tout particulièrement de reconnaître le rôle essentiel des pêcheurs et des pisciculteurs exerçant leurs activités sur les territoires côtiers et les îles d'Europe;

He is the same governor whose rapacious actions on Pacific salmon have devastated many coastal communities in my riding and have hurt recreational and commercial fishermen.
Ce gouverneur est la même personne dont les mesures rapaces à l'égard du saumon du Pacifique ont eu des conséquences dévastatrices pour un grand nombre de collectivités côtières de ma circonscription et ont causé un préjudice à la pêche récréative et commerciale.

The great change we have introduced was to increase European funding to small scale fisheries and to the local economy in order to secure a better future of our fishermen and coastal communities.
Le grand changement que nous avons introduit a été d’augmenter les financements européens en faveur des pêcheries artisanales et de l'économie locale afin de garantir un avenir meilleur aux pêcheurs et aux communautés côtières.

Fishermen in every European coastal region are being hit hard by this oil price rise.
Les pêcheurs, dans toutes les régions côtières européennes, sont fortement touchés par cette augmentation du prix du pétrole.

The European Union could provide, particularly through the European Maritime Safety Agency (EMSA), whose mandate will first have to be extended, the technical assistance needed to help African coastal countries to improve their maritime traffic monitoring systems in order to ensure the regional exchange of data.
L'Union européenne pourrait apporter, notamment à travers l'Agence pour la Sécurité maritime (AESM), dont le mandat devra préalablement être élargi, l'assistance technique nécessaire afin d'aider les États côtiers africains à améliorer leurs systèmes de suivi du trafic maritime dans une perspective régionale d'échange de données.

It is also interesting to note that, at various locations in the European Union, fishermen, their professional associations and coastal local authorities are carrying out research, discussions and experiments aimed at improving the protection of the environment, of commercial and non-commercial species and of their habitats.
Il est d’ailleurs révélateur de constater qu’en de nombreux points de l’Union européenne, les pêcheurs, leurs associations professionnelles et les collectivités territoriales côtières conduisent des recherches , des réflexions et des essais visant à améliorer la protection de l’environnement, des espèces commerciales et non commerciales et de leurs habitats.

The European Commission has authorised the extension of the aid allocated by Spain and Portugal to their vessel-owners and fishermen whose activities ended when the Fisheries Agreement between the Community and Morocco expired on 30 November 1999.
La Commission européenne a autorisé la prolongation du régime d'aides allouées par l'Espagne et le Portugal à leurs ressortissants propriétaires de bateaux et pêcheurs dont les activités avaient pris fin lorsque l'accord sur la pêche conclu entre la Communauté et le Maroc a expiré le 30 novembre 1999.

Throughout the years, the exuberance of seafaring life along the coasts has helped to define Canadian culture and identity, due in part to the coastal communities of the First Nations, the European whalers and fishermen unafraid to sail the high seas to come and harvest our marine resources, and the first settlers who came from the old world to start a new life along the coast of this new found world that came to be known as Newfoundland.
Depuis la nuit des temps l'exubérante vie maritime de ses eaux a contribué à forger la culture et l'identité canadienne, que l'on songe aux villages côtiers des Premières Nations, aux baleiniers et pêcheurs européens qui n'hésitaient pas à affronter la haute mer pour venir puiser à même les richesses de nos mers ou encore aux premiers colons venus de l'ancien monde pour se bâtir une nouvelle vie sur les rives de cette terre nouvellement trouvée, c'est-à-dire Terre-Neuve.