Vertaling van "commercial fishermen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commercial Fishermen's Licencing and Vessel Registration
Immatriculation des bateaux et des permis de pêche commerciale

Saint John Commercial Fishermen's Association
Saint John Commercial Fishermen's Association

Regulations respecting the registration of commercial fishing vessels and the licensing of commercial fishermen on the Atlantic coast of Canada
Règlement concernant l'immatriculation des bateaux de pêche commerciale et la délivrance de permis aux pêcheurs commerciaux sur la côte atlantique du Canada

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

commercial breeding | commercial cross | commercial crossbreeding | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

commercial regulation | commercial rule | commercial law | commercial legislation
droit commercial

Fishermen's Association
Association des pêcheurs

Meeting of Fishermen's Representatives
réunion des représentants des pêcheurs

commercial court [ commercial tribunal ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

commercial arbitration
arbitrage commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as commercial fishermen, I have said in the House before that the long term solution will not be at the expense of our traditional commercial fishermen and their families.
En ce qui a trait aux pêcheurs commerciaux, j'ai déjà indiqué dans cette enceinte que la solution à long terme ne sera pas appliquée au détriment des pêcheurs commerciaux traditionnels ou de leurs familles respectives.

Prior to 1992, when the former Conservative government introduced this racially based commercial fishery which gave natives a priority right to commercially fish in British Columbia, 30% of the commercial fishermen in British Columbia were native.
Avant 1992, quand le gouvernement conservateur précédent a introduit cette pêche commerciale à caractère racial qui a donné aux autochtones un droit prioritaire de pêcher commercialement en Colombie- Britannique, 30 p. 100 des pêcheurs commerciaux dans la province étaient des autochtones.

the development of the national fishery including the share of catches between offshore waters, coastal waters and rivers and between commercial fishermen, undertakings of service vessels and other recreational fishermen;
le développement de la pêcherie nationale, et en particulier la part relative des captures effectuées en haute mer, dans les eaux littorales et dans les cours d'eau, ainsi que leur répartition entre pêcheurs professionnels, sociétés proposant des prestations à bord de navires de services, et autres personnes pratiquant une pêche récréative;

Despite the fact the Sweden intended to compensate its commercial fishermen for the ban and the fact that researchers in the International Council for the Exploration of the Sea had recommended a total ban on cod fishing for a number of years and despite the fact that the various cod stocks along the Swedish coast had been wiped out or reduced by between 70 and 90%, the principle of the common fisheries policy was more important.
Malgré le fait que la Suède entendait dédommager ses pêcheurs pour cette interdiction, et malgré la recommandation, par les chercheurs du Conseil international pour l’exploration de la mer, d’une interdiction totale de la pêche au cabillaud pendant plusieurs années, et en dépit du fait que les différents stocks de cabillaud le long de la côte suédoise avaient été décimés ou réduits de 70 à 90 %, le principe de la politique commune de la pêche était plus important.

Since it is discriminatory to subject commercial fishermen to catch limitations and other restrictions but to allow non-commercial fishermen to fish without limit, all catches should ultimately come under the national quota.
Étant donné qu'il est discriminatoire de soumettre les entreprises de pêche commerciale à des quotas de capture et à d'autres restrictions tout en n'imposant aucune limitation aux pêcheurs pratiquant la pêche non commerciale, toutes les captures devraient être imputées au quota national.

Is it fair to commercial fishermen to continue to allow recreational fishermen to fish with no controls whatsoever?
Est-il juste, vis-à-vis des entreprises de pêche commerciale, d'autoriser la pêche récréative sans la soumettre à aucun contrôle?

A coalition of first nations, commercial fishermen and sport fishermen, municipal and environment groups, and every day citizens joined together to fight the provincial and federal governments' plans for open net fish farms at the mouth of the Skeena.
Une coalition formée de Premières nations, de pêcheurs commerciaux et sportifs, de groupes municipaux et environnementaux et de citoyens ordinaires s'est concertée pour lutter contre le projet du fédéral et de la province de construire des piscicultures à enclos ouverts à l'embouchure de la rivière Skeena.

It is wrong to guarantee commercial fishermen jobs in fishing.
Garantir l’emploi des marins pêcheurs n’est pas la bonne solution.

They were always there for mariners, sailors, ordinary fishermen, commercial fishermen and anybody who happened to be out on the waters on the west coast, making their living or enjoying their lives.
Ils étaient toujours prêts à aider les marins, les pêcheurs ordinaires, les pêcheurs commerciaux ou quiconque se trouvait au large de la côte Ouest, que ce soit pour gagner sa vie ou pour s'amuser.

If the government wants to re-establish some credibility with west coast fishermen at all levels, whether sports, aboriginal or commercial fishermen, it would have some enforcement people in the field to make sure the rules are enforced.
Si le gouvernement voulait rétablir son crédit auprès des pêcheurs de la côte ouest et à tous les niveaux, qu'il s'agisse de la pêche sportive, des autochtones ou des pêcheurs commerciaux, il pourrait prévoir la présence sur place d'agents chargés d'exécuter la loi.