Traduction de «for eight-year terms and not change anything else » (Anglais → Français) :

Bill S-4 on its own, straight up, just appoint senators for eight-year terms and not change anything else, does not help a thing.
Le projet de loi S-4 en tant que tel, dans sa forme actuelle, en proposant simplement de nommer les sénateurs pour des mandats de huit ans et en ne changeant rien d'autre, n'est absolument pas utile.

.I do not see how changing the tenure of senators to fixed eight‑year terms can be seen as anything but a change in the powers of the Senate”. [55]
[.] Je ne vois pas comment on pourrait envisager la modification de la durée du mandat des sénateurs pour créer des mandats fixes de huit ans comme autre chose qu'une modification des pouvoirs du Sénat[55]».

Personally, I too would find it natural for Executive Board members to change some of their activities during their eight-year term of office.
Personnellement, je trouverais également naturel que certaines activités des membres du directoire varient au cours de leur mandat de huit années.

Apart from anything else, we do not yet have an analysis framework providing accurate data on changes in producers’ incomes which would allow us to carry out a review of the effects of Agenda 2000 in terms of income too.
Entre autres, nous ne disposons à ce jour pas encore d'un cadre d'analyse qui fournisse des données précises sur l'évolution des revenus des producteurs et qui permette de dresser une évaluation, également en termes de revenus, des effets de l'Agenda 2000.