Vertaling van "fixed eight‑year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horse from six to eight years old
cheval de six ans à huit ans

fixed base year
année de base fixe

expansion technique [ date fix | conversion to 4-digit year | conversion to full 4-digit-year format | date-field expansion ]
technique d'expansion [ expansion de date ]

date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format
expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion

O and M Costs of Fixed Assets - Detailed Report by Category for the Fiscal Year Ending
Coûts d'immobilisations F et E - Rapport détaillé par catégorie pour l'exercice financier se terminant en

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The context is that the present government has brought forward a bill purporting to go to fixed eight-year terms for the Senate, and purporting to be able to do so under Section 44 of the Constitution, at the same time promising that they will be moving, apparently, by non-constitutional means, to an elected Senate.
Nous nous penchons sur ce dossier dans un contexte particulier, soit que le gouvernement actuel a présenté un projet de loi proposant des mandats fixes de huit ans pour les sénateurs en vertu de l'article 44 de la Constitution. De plus, le gouvernement a promis de faire la transition — par des moyens anticonstitutionnels, semble-t-il — vers un Sénat élu.

The core of Bill S-4 is the proposal to provide fixed eight-year terms for new senators.
Le projet de loi S-4 a pour objet de fixer à huit ans la durée du mandat des nouveaux sénateurs.

.I do not see how changing the tenure of senators to fixed eight‑year terms can be seen as anything but a change in the powers of the Senate”. [55]
[.] Je ne vois pas comment on pourrait envisager la modification de la durée du mandat des sénateurs pour créer des mandats fixes de huit ans comme autre chose qu'une modification des pouvoirs du Sénat[55]».

Were it not for Bill C-43, the fixed eight-year term should be non-renewable, for reasons of independence.
Si l’on faisait abstraction du projet de loi C-43, le mandat fixe d’une durée de huit ans devrait être non renouvelable, et ce, pour des raisons d’indépendance.