Traduction de «financial package did indeed » (Anglais → Français) :

29. Regrets that the Ukrainian authorities did not adopt in due time the necessary measures to tackle the energy crisis currently affecting the country; calls for a radical restructuring of the Ukrainian energy system, and urges the Commission to prepare an ad hoc financial package aimed at aligning the Ukrainian energy sector with EU standards, with particular regard to efficiency and renewables; takes the view that financial support from the EU for the Ukrainian energy sector should be conditioned at least on the systematic installation of metering equipment;
29. déplore que les autorités ukrainiennes n'aient pas adopté en temps voulu les mesures nécessaires pour gérer la crise énergétique frappant actuellement le pays; demande une restructuration complète du modèle énergétique ukrainien et invite instamment la Commission à préparer un ensemble de mesures financières ad hoc destinées à aligner le secteur énergétique ukrainien sur les normes européennes, notamment en ce qui concerne l'efficacité et les énergies renouvelables; estime que l'aide financière apportée par l'Union au secteur énergétique ukrainien doit au moins être subordonnée à la mise en place systématique de compteurs;

To further that whole discussion, this winter the federal government did the best they could, I feel, of putting together a financial package to aid the Canadian farmers.
Dans le même sens encore, le gouvernement fédéral a pris de bonnes décisions cet hiver et il a accordé un appui financier aux agriculteurs canadiens.

But the government did indeed assure us that once the province's economic situation was on a more solid footing, it would increase financial assistance to part-time students, who are definitely a priority group whose needs the government is anxious to address.
Effectivement, le gouvernement nous a donné l'assurance que lorsque la situation économique se rétablirait, il élargirait l'aide financière aux étudiants à temps partiel, qui représentent une priorité à laquelle il veut s'attaquer au plus vite.

We did indeed note an increase due to financial problems.
Nous avons en effet constaté une augmentation en raison de problèmes financiers.

Veterans, for example, would receive recognition and gratitude, positive measures to prevent disadvantage, and indeed whatever financial packages by way of pensions or disability pensions and so forth that they may be entitled to.
Les anciens combattants méritent, par exemple, notre reconnaissance et notre gratitude, et font l'objet de mesures positives pour éviter qu'ils soient désavantagés par rapport aux autres; ils reçoivent en fait des aides financières sous la forme de pension ou de pension d'invalidité, notamment, auxquelles ils peuvent avoir droit.

– (PL) I am very pleased with the compromise on establishing a financial supervision system. The European markets did, indeed, need these mechanisms.
– (PL) Je suis ravi du compromis relatif à l’établissement d’un système de supervision financière, car les marchés européens avaient besoin de ces mécanismes.

The financial package did indeed take a long time to prepare, and, as Commissioner for the Budget, I am proud and, of course, glad that what was concluded at Copenhagen is so close to what the Commission proposed in January.
Le paquet financier possède en effet un long historique, et en tant que commissaire responsable du budget, je suis fière et bien entendu aussi heureuse que la décision de Copenhague soit aussi proche de la proposition de janvier de la Commission.

The ECB did indeed act promptly and competently right at the start of the financial crisis, and without that decisiveness the crisis would probably have turned out much worse.
La BCE a en effet agi de façon rapide et compétente au début de la crise financière. Sans cet esprit de décision, la crise se serait probablement avérée bien pire.

The second amendment, on the other hand, relating to the financial package for the period 2007-2009, does indeed have its legal base in Article 285 of the Treaty.
Par ailleurs, le second amendement qui porte sur les mesures financières pour la période 2007-2009, repose effectivement sur l'article 285 du traité.

Once the TD Bank approved our financial package of $2.8 million, we proceeded to acquire the business. A few years later, a further $700,000 was obtained for the purchase of the last building that Lynnwood did not own.
Quelques années plus tard, nous avons emprunté 700 000 $ pour acheter le dernier bâtiment dont Lynnwood n'était pas propriétaire.