Vertaling van "indeed whatever financial " (Engels → Frans) :

Veterans, for example, would receive recognition and gratitude, positive measures to prevent disadvantage, and indeed whatever financial packages by way of pensions or disability pensions and so forth that they may be entitled to.
Les anciens combattants méritent, par exemple, notre reconnaissance et notre gratitude, et font l'objet de mesures positives pour éviter qu'ils soient désavantagés par rapport aux autres; ils reçoivent en fait des aides financières sous la forme de pension ou de pension d'invalidité, notamment, auxquelles ils peuvent avoir droit.

Ms. Carolyn Bennett: In the privacy piece, in tax treatment or whatever, there obviously sometimes would be almost a financial penalty to admitting that this indeed was a conjugal relationship and would therefore be registered that way.
Mme Carolyn Bennett: Au sujet du droit à la vie privée, du traitement fiscal ou de tout le reste, de toute évidence, on s'expose presque parfois à une pénalité financière à admettre qu'on était dans une relation conjugale et à se faire enregistrer de cette façon.