Vertaling van "hoc financial package " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financing package | financial package
montage financier

financial package
montage financier

customized financial package
offre financière personnalisée

Advisory Group of Financial Counsellors [ AGFC | Ad Hoc Group of Financial Counsellors ]
Groupe consultatif des conseillers financiers [ AGFC | Groupe ad hoc des conseillers financiers ]

Ad Hoc United Nations and Financial Institutions Working Group on Women, Environment and Development
Groupe spécial de travail sur les femmes et le développement constitué conjointement par l'ONU et les institutions financières

financial shield | financial armor plating | loan package | blindaje
blindage financier | montage de protection financière

financial assistance package
mesures d'assistance financière

Ad hoc Working Party JHA financial instruments
Groupe ad hoc Instruments financiers JAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. Regrets that the Ukrainian authorities did not adopt in due time the necessary measures to tackle the energy crisis currently affecting the country; calls for a radical restructuring of the Ukrainian energy system, and urges the Commission to prepare an ad hoc financial package aimed at aligning the Ukrainian energy sector with EU standards, with particular regard to efficiency and renewables; takes the view that financial support from the EU for the Ukrainian energy sector should be conditioned at least on the systematic installation of metering equipment;
29. déplore que les autorités ukrainiennes n'aient pas adopté en temps voulu les mesures nécessaires pour gérer la crise énergétique frappant actuellement le pays; demande une restructuration complète du modèle énergétique ukrainien et invite instamment la Commission à préparer un ensemble de mesures financières ad hoc destinées à aligner le secteur énergétique ukrainien sur les normes européennes, notamment en ce qui concerne l'efficacité et les énergies renouvelables; estime que l'aide financière apportée par l'Union au secteur énergétique ukrainien doit au moins être subordonnée à la mise en place systématique de compteurs;

Finally, the Commission and the European Investment Bank are looking into optimum financial packages for major demonstration projects, and so we also urge the Commission to analyse new ways of combining resources from different sources and to develop an ad hoc tool for financing the commercial launch of low-carbon technologies.
Enfin, la Commission et la Banque européenne d’investissement évaluent actuellement les paquets de financement optimaux pour de grands projets de démonstration. Nous invitons dès lors également la Commission à examiner de nouvelles solutions pour la combinaison de ressources de diverses origines et à développer un outil ad hoc pour le financement du lancement commercial de technologies à faibles émissions de carbone.

For the major crises of recent years (Kosovo, Afghanistan and Iraq) separate ad hoc financial packages were put together in each case.
Des solutions financières ad hoc ont chaque fois été échafaudées pour les grands conflits de ces dernières années (Kosovo, Afghanistan et Irak).

2. Welcomes, equally, the package of measures submitted by the Commission with a view to helping fishermen deal with the crisis arising from rising fuel prices; calls on the Commission to submit, as soon as possible, the ad hoc financial instrument or other mechanism as finally chosen which will release the necessary resources should the Member States' reprogramming of the EFF not suffice, in line with the Commission communication on the adaptation of the fishing fleets to the consequences of high fuel prices (COM(2008)0453);
2. se félicite également du paquet de mesures présenté par la Commission en vue d'aider les pêcheurs à faire face à la crise provoquée par la hausse du prix des carburants et lui demande de présenter au plus tôt l'instrument financier ad hoc ou le mécanisme finalement choisi qui permettra de disposer des ressources nécessaires au cas où la reprogrammation du Fonds européen pour la pêche par les États membres se révélerait insuffisante, ainsi qu'il ressort de la communication de la Commission relative à des mesures visant à soutenir l'adaptation des flottes de pêche de l'Union européenne aux conséquences économiques engendrées par les prix élevés du carburant (COM(2008)0453);

The budgetary support to the 10th EDF will compensate for the remaining EUR 40 million for 2009/10-2012 at the rate of EUR 10 million per year and this means that Mauritania will be receiving a financial package which, when you take into account both what they are receiving by way of compensation for fishing opportunities – which have been reduced on the basis of what was actually being fished in Mauritanian waters – and the increase to the budgetary support through the 10th EDF ad hoc compensation within this protocol, we end up with a situation where the total package is equivalent to the fishing package that they had under the previous financial protocol.
Le soutien budgétaire au titre du 10 FED compensera les 40 millions d’euros restants pour la période 2009/10-2012 au rythme de 10 millions par an. En d’autres termes, la Mauritanie recevra une enveloppe financière qui équivaudra, compte tenu de la contrepartie financière versée pour les possibilités de pêche – et réduites en fonction des captures réellement effectuées dans les eaux mauritaniennes – et de la hausse du soutien budgétaire par l’intermédiaire du 10 FED, à l’enveloppe prévue pour la pêche dans le cadre de l’ancien protocole financier.