Traduction de «finance ministers have revealed near consensus » (Anglais → Français) :

Discussions with personal representatives of Finance Ministers have revealed near consensus on the need for rapid progress towards a single financial reporting framework (for consolidated accounts) for all listed/publicly traded companies.
Des discussions avec les représentants personnels des ministres des finances ont révélé un quasi-consensus sur la nécessité de s'acheminer rapidement vers l'application à toutes les sociétés cotées en bourse d'une réglementation unique en matière d'information financière (pour les comptes annuels consolidés).

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, Canadians have waited nearly 30 years for what the finance minister may announce today.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens attendent depuis près de 30 ans ce que le ministre des Finances pourrait bien annoncer aujourd'hui.

The CPP is not being upgraded, despite the near consensus of provincial finance ministers just over a year ago that it was important to make pension improvements.
Le RPC n'a pas été bonifié, malgré le fait qu'il y a un peu plus d'un an, la quasi-totalité des ministres provinciaux des Finances s'entendaient pour dire que des améliorations au régime s'imposaient.

Instead of having eliminated child poverty by the year 2000, under the government's watch and under the policies of the former finance minister now the Prime Minister, child poverty in numerical terms has increased to over one million children in that period since the 1989 parliamentary consensus that this should be the number one priority (1545) Mr. Mario Silva: Madam Speaker, this is an issue with which I am familiar.
Au lieu d'avoir été réduit à zéro en l'an 2000, sous l'oeil attentif du gouvernement et grâce aux politiques de l'ancien ministre des Finances et de l'actuel premier ministre, le nombre d'enfants pauvres a dépassé un million depuis que le Parlement a convenu, en 1989, qu'il devait faire une priorité de l'élimination de la pauvreté chez les enfants (1545) M. Mario Silva: Madame la Présidente, c'est une question que je connais bien.

Discussions with Finance Ministries have shown there is a near consensus on the need for rapid progress towards a single financial reporting framework (for consolidated annual accounts) and for all listed/publicly traded companies.
Les discussions entre les ministères nationaux des finances font apparaître un quasi-consensus sur la nécessité d'avancer rapidement vers l'institution d'un jeu unique d'états financiers consolidés pour toutes les sociétés cotées ou faisant appel public à l'épargne.

During the last few days and weeks, the negotiations have been – at least in my view – talk about very minor matters, as nearly each one of the finance ministers of the Member States and even their state secretaries handle certainly much larger sums on their own. In so saying, I do not want to criticise the country holding the presidency, which has certainly done everything necessary to achieve harmony.
Les négociations menées ces derniers jours et ces dernières semaines ont consisté, tout au moins à mon sens, en conversations sur de petites choses, car chaque ministre des Finances et même secrétaire d'État des pays membres traite tout seul de bien plus grandes sommes.

Today Statistics Canada revealed that Canadians have seen their pre-tax incomes fall by $2,700 since 1989 and they have not gone up a single cent since this finance minister came to power five years ago.
Aujourd'hui, Statistique Canada a révélé que les Canadiens ont vu leur revenu avant impôts diminuer de 2 700 $ depuis 1989 et que ce dernier n'a pas augmenté d'un seul cent depuis l'entrée en fonction du ministre des Finances il y a cinq ans.