The measures set out in Bill C-72 represent some improvement, but it is minimal compared with what the Minister of Finance could have done, this minister who is too lazy and who lacks imagination and transparency when he reveals the true picture of public finances.
Les mesures indiquées dans le projet de loi C-72 représentent certaines améliorations, mais c'est minime par rapport à ce que le ministre des Finances aurait pu faire, lui qui est trop paresseux, qui manque d'imagination ou qui fait preuve de très peu de transparence lorsqu'il présente le vrai visage des finances publiques.