Traduction de «provincial finance ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of State for Federal-Provincial Relations [ Minister of State (Federal-Provincial Relations) ]
Ministre d'État chargé des Relations fédérales-provinciales [ Ministre d'État (Relations fédérales-provinciales) ]

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Council of Provincial Energy Ministers
Conseil des ministres provinciaux de l'Energie

provincial finances
finances provinciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, at the federal, provincial and territorial ministers meeting two weeks ago in Halifax, all status of women ministers from the federal government and the provinces made a plea officially to the federal finance minister and to all the provincial finance ministers to do comprehensive gender-based analysis of phase two of the CPP.
En fait, lors de la réunion fédérale, provinciale et territoriale tenue à Halifax il y a 15 jours, tous les ministres responsables de la condition féminine aux paliers fédéral et provincial ont prié instamment le ministre fédéral de même que tous les ministres provinciaux des Finances de procéder à une analyse comparative complète de l'incidence sur les deux sexes des mesures prévues pendant la phase II de la réforme du RPC.

I was with those provincial finance ministers, speaking with them shortly after the bomb was dropped on them when the Minister of Finance showed up and made his announcement without any regard for provincial health care budgets, without any regard for the pressures that those health care programs are feeling.
J'étais avec les ministres provinciaux des Finances et je me suis entretenu avec eux peu après l'annonce du ministre des Finances, qui a eu l'effet d'une bombe. Il ne s'est pas soucié des budgets de la santé des provinces, ni des pressions exercées sur ces programmes de soins de santé.

That fair share was demanded by all premiers and provincial finance ministers (1600) At recent meetings, the premiers and the provincial finance ministers unanimously called on the federal government to increase its contribution to health care, among other things, to the 1994 level, that is from 14% to 18%, or from 14¢ to 18¢.
Cela a été demandé par tous les premiers ministres provinciaux et par tous les ministres des Finances (1600) Lors des dernières rencontres, les premiers ministres et les ministres provinciaux des Finances ont tous demandé à l'unanimité au gouvernement fédéral de faire passer sa contribution en santé, entre autres, de 14 à 18 p. 100, soit de 14¢ à 18¢, comme elle l'était en 1994.

[English] Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, in yesterday's meeting which I must say was very constructive all the provincial finance ministers without exception basically recognized that we have a huge problem at the federal level and at the provincial levels and that it is crucial we work together to solve it.
[Traduction] L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, à la réunion d'hier qui, je dois le dire, a été très constructive, les ministres provinciaux des Finances ont tous, sans exception, reconnu en principe que nous faisons face à un problème énorme tant au niveau fédéral qu'au niveau provincial et qu'il est indispensable de coopérer pour le résoudre.

More specifically, before the national unity debate begins in earnest, federalism versus separatism, the finance committee should also make a specific recommendation to bolster the confidence of investors and lenders in the Canadian dollar and the securities of Canadian governments (1605 ) They should recommend that the finance minister, the Governor of the Bank of Canada, and all 10 provincial finance ministers, including the finance minister of Quebec, make a solemn public declaration that it is their intention to honour all the debt obligations of their respective governments regardless of the outcome of the federalist sovereignty debate or referendum.
Plus précisément, avant le début du véritable débat sur l'unité nationale qui opposera les fédéralistes aux séparatistes, le Comité des finances devrait aussi recommander précisément que l'on stimule la confiance des investisseurs et des prêteurs dans le dollar canadien et les titres des gouvernements du Canada (1605) Le comité devrait recommander que le ministre des Finances, le gouverneur de la Banque du Canada et les 10 ministres des Finances provinciaux, y compris le ministre des Finances du Québec, déclarent solennellement qu'ils ont l'intention d'honorer toutes les dettes de leur gouvernement, quelle que soit l'issue du débat ou du référendum sur la souveraineté.

As regards special schemes for civil servants: Bundesminister für Finanzen (Federal Minister for Finance), Wien, or the relevant provincial government (Landesregierung)`
En ce qui concerne les régimes spéciaux des fonctionnaires: Bundesminister für Finanzen (ministre fédéral des finances), Wien, ou le gouvernement du Land concerné (Landesregierung)»