Traduction de «statistics canada revealed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statistical Society of Canada [ SSC | Statistical Science Association of Canada | Canadian Statistical Society ]
Société statistique du Canada [ SSC | Association canadienne de science statistique | Canadian Statistical Society ]

The entrepreneurial edge: Canada's top entrepreneurs reveal the secrets of their success [ The entrepreneurial edge ]
The entrepreneurial edge: Canada's top entrepreneurs reveal the secrets of their success [ The entrepreneurial edge ]

Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]
Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last Statistics Canada census revealed some very worrisome figures indeed. Even though the number of persons with French as their mother tongue increased between 2001 and 2006, their relative weight decreased and they represent only 22% of the population.
Le dernier recensement de Statistique Canada révèle des données effectivement très inquiétantes: même si le nombre de personnes ayant le français comme langue maternelle a augmenté entre 2001 et 2006, leur poids relatif a diminué et ils ne représentent plus que 22 p. 100 de la population.

Even though the number of people with French as their mother tongue rose between 2001 and 2006, their relative weight declined and these individuals only represent 22.1% of the population, Statistics Canada revealed.
Même si le nombre de personnes ayant le français comme langue maternelle a augmenté entre 2001 et 2006, leur poids relatif a diminué et ces personnes ne représentent plus que 22,1 p. 100 de la population, révèle Statistique Canada.

Here are some of the more revealing facts from Statistics Canada in its report, Homicide In Canada, 2000. I will quote from page 7 of the report:
Voici des faits très révélateurs dont fait état le rapport de Statistique Canada intitulé L'homicide au Canada, 2000:

Senator Cools: Honourable senators, the evidence, as per Statistics Canada, reveals that the highest paid persons in Canada in 1995 were the superior court judges, that judicial appointment represents a significant salary increase for most, and that several hundred lawyers seek every appointment.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, les données de Statistique Canada révèlent que les personnes les mieux payées au Canada, en 1995, ont été les juges de cours supérieures, que les nominations à la magistrature représentent une augmentation de rémunération appréciable dans la plupart des cas, et que plusieurs centaines d'avocats cherchent à se faire nommer.

A recent study by Statistics Canada revealed that from 1991 to 1995 almost 72% of all farm deaths in Canada resulted from working with or around agricultural machinery.
Selon une récente étude de Statistique Canada, de 1991 à 1995, près de 72 p. 100 de tous les décès survenus dans les exploitations agricoles du Canada étaient attribuables au travail effectué au moyen de la machinerie agricole ou autour de ces appareils.