Vertaling van "swine fever and more recently avian flew " (Engels → Frans) :

Studies on specific animal diseases are important in the light of epidemics of farm animals such as in the case of cows, foot and mouth disease, swine fever and more recently avian flew.
Les études portant sur des maladies animales spécifiques sont particulièrement importantes compte tenu des épidémies touchant les animaux de ferme, telles que les maladies affectant les vaches, la fièvre aphteuse, la peste porcine et plus récemment l'influenza aviaire.

= the various animal health crises experienced by the Union in recent years (in particular, classical swine fever in the Netherlands (1997/98) and more recently foot-and-mouth disease) have been exacerbated by the large number of movements of live animals both within the Member States affected by the epizootic diseases and between the various Member States;
= les différentes crises traversées par l'Union ces dernières années en matière de santé animale (notamment épizootie de peste porcine classique aux Pays-Bas (1997-1998) et plus récemment l'épizootie de fièvre aphteuse) ont vu leur développement accentué par un grand nombre de transports d'animaux vivants tant à l'intérieur des États membres touchés par ces épizooties qu'entre les différents États membres;