Traduction de «festival and special concerts featuring céline » (Anglais → Français) :

More than 2.4 million people attended various activities such as the Image Mill, the World Hockey Championship, the Quebec City Summer Festival and special concerts featuring Céline Dion, Paul McCartney, Ginette Reno and others.
Ainsi, plus de 2,4 millions de personnes ont assisté aux différentes activités, comme le Moulin à images, le Championnat mondial de hockey, le Festival d'été et les concerts spéciaux mettant en vedette les Céline Dion, Paul McCartney, Ginette Reno et autres.

The Sunnyside Truce Sound 400 Festival, which took place from August 7 to 12, featured many events that celebrated the two cultures. Attendees enjoyed old-fashioned outdoor concerts, fireworks displays, traditional dinners, a display of archeological artifacts, and guided walks on the Truce Sound Coastal Trail.
Dans le cadre du festival Sunnyside Truce Sound 400 qui s'est déroulé du 7 au 12 août dernier, les festivaliers ont pu participer à plusieurs activités qui célébraient les deux cultures, notamment des concerts d'antan en plein air, des feux d'artifice, des soupers traditionnels, une exposition d'artéfacts tirés de sites archéologiques et des randonnées guidées sur le sentier côtier Truce Sound.

In the same way as for song, the chain that connects the creator of specialized music to his fans also developed in its own way, with its specialized magazines and reviews, with its own organizations for concerts and festivals, with its own ensembles and performers, creators and composers, record companies, publishers, radio broadcasts, etc.
À l'instar de la chanson, la chaîne liant le créateur de musique spécialisée aux mélomanes s'est aussi développée à sa façon, avec magazines et revues spécialisés, organismes de concert et festivals, ensembles et interprètes, créateurs et compositeurs, maisons de disques, éditeurs, émissions de radio, etc.

Again this year, the festival offers a wide range of activities and events, including a multicultural brunch, an international tea house and live concerts featuring local, national and international performers.
De nouveau cette année, on présentera dans le cadre du festival une vaste gamme d'activités, y compris un brunch multiculturel, un salon de thé international et des concerts mettant en vedette des artistes locaux, nationaux et internationaux.

The winners of this year's main prize are Henning Larsen Architects, Studio Olafur Eliasson and Batteríið Architects for Harpa, the Reykjavik Concert Hall and Conference Centre in Iceland (see IP/13/376). The Emerging Architect Special Mention award goes to María Langarita and Víctor Navarro for the Nave de Música Matadero (Red Bull Music Academy), which was built to host a music festival in Madrid.
Les lauréats du prix principal 2013 sont Henning Larsen Architects, Studio Olafur Eliasson et Batteríið Architects pour l’Harpa, le centre de concerts et de conférences de Reykjavik (Islande) (voir IP/13/376) La mention spéciale «Jeune architecte» est décernée à María Langarita et à Víctor Navarro pour le Nave de Música Matadero (Red Bull Music Academy), construit à Madrid pour accueillir un festival de musique.

Whereas, on the one hand, such agreements, decisions and concerted practices are probably very numerous and cannot therefore all be examined at the same time and, on the other hand, some of them have special features which may make them less prejudicial to the development of the common market;
considérant toutefois, d'une part, que ces accords, décisions et pratiques concertées sont vraisemblablement très nombreux et ne pourront donc pas être examinés simultanément et, d'autre part, que certains d'entre eux revêtent des caractères particuliers qui peuvent les rendre moins dangereux pour le développement du marché commun;