Vertaling van "emerging architect special " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate specialised equipment in emergencies | operate specialized equipment in emergency environment | operate specialised equipment in emergency | use specialised equipment in emergency
faire fonctionner des équipements spécialisés en urgence

life support equipment | specialized equipment in emergency | special devices in emergency | special equipment in emergency
équipements d’urgence spéciaux

Special Access Programme [ SAP | Emergency Drug Release Programme | Emergency Drug Release Program | Emergency Drug Program ]
Programme d'accès spécial [ PAS | Programme d'autorisation des médicaments d'urgence | Programme de médicaments d'urgence ]

Special Emergency Programme for the Horn of Africa | SEPHA [Abbr.]
programme spécial d'urgence pour la corne de l'Afrique | SEPHA [Abbr.]

Special emergency assistance fund for drought and famine in Africa
Fonds spécial d'assistance d'urgence dans les situations de sécheresse et de famine en Afrique

special emergency slaughtering
abattage spécial d'urgence

Special Emergency Response Team Research Unit [ SERT Research Unit | Special ERT Research Unit ]
Groupe des recherches du Groupe spécial des interventions d'urgence [ Groupe des recherches du G.S.I.U. ]

EMS Special Operations [ Emergency Medical Service Special Operations ]
Opérations spéciales des secours médicaux d'urgence [ Opérations spéciales SMU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Emerging Architect Special Mention award goes to María Langarita and Víctor Navarro for the Nave de Música Matadero (Red Bull Music Academy) in Madrid, Spain.
La mention spéciale «Jeune architecte» est décernée à María Langarita et à Víctor Navarro pour le Nave de Música Matadero (Red Bull Music Academy) à Madrid, en Espagne.

The winners of this year's main prize are Henning Larsen Architects, Studio Olafur Eliasson and Batteríið Architects for Harpa, the Reykjavik Concert Hall and Conference Centre in Iceland (see IP/13/376). The Emerging Architect Special Mention award goes to María Langarita and Víctor Navarro for the Nave de Música Matadero (Red Bull Music Academy), which was built to host a music festival in Madrid.
Les lauréats du prix principal 2013 sont Henning Larsen Architects, Studio Olafur Eliasson et Batteríið Architects pour l’Harpa, le centre de concerts et de conférences de Reykjavik (Islande) (voir IP/13/376) La mention spéciale «Jeune architecte» est décernée à María Langarita et à Víctor Navarro pour le Nave de Música Matadero (Red Bull Music Academy), construit à Madrid pour accueillir un festival de musique.

David Chipperfield Architects in collaboration with Julian Harrap received the main prize for their reconstruction of the Neues Museum in Berlin and Ramon Bosch and Bet Capdeferro won the 'emerging architect special mention' award for the Collage House in Girona.
David Chipperfield Architects, qui a collaboré avec Julian Harrap, a reçu le prix principal pour la reconstruction du Neues Museum de Berlin, et la mention spéciale «Jeune architecte» a été décernée à Ramon Bosch et Bet Capdeferro pour la Casa Collage à Gérone.

The Nave de Música Matadero (Red Bull Music Academy), which received the Emerging Architect Special Mention award, was built in only two months to host a music festival in an early 20th-century warehouse complex in Madrid.
Le Nave de Música Matadero (Red Bull Music Academy), auquel a été décernée la mention spéciale «Jeune architecte», a été construit en seulement deux mois, dans un entrepôt madrilène datant du début du XXe siècle, pour accueillir un festival de musique.

Winners of the 2009 emerging architect special mention, Lea Pelivan and Toma Plejić of STUDIO UP (Zagreb, Croatia) said: "It was a great honour to receive the award for our first built work, as well as a huge stimulus for us.
Les lauréats de la mention spéciale «Jeune architecte» en 2009, Lea Pelivan et Toma Plejić, de Studio Up (Zagreb, Croatie), ont déclaré: «Ce fut pour nous un grand honneur de recevoir la mention spéciale pour notre premier ouvrage, et cela nous a énormément stimulés.