Traduction de «music festival » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Music Festival Adjudicators' Association
Canadian Music Festival Adjudicators' Association

Kiwanis Music and Dance Festival Association [ Kiwanis Music Festival | Ottawa Music Festival Association ]
Association du Festival de musique et de danse Kiwanis [ L'Association du festival de musique d'Ottawa ]

Kitchener-Waterloo Kiwanis Music Festival [ KW Kiwanis Music Festival ]
Kitchener-Waterloo Kiwanis Music Festival [ KW Kiwanis Music Festival ]

European Association of Music Festivals | EAMF [Abbr.]
Association européenne des festivals de musique | AEFM [Abbr.]

YO!Fest (Youth Village and Festival) | Yo!Festival (Youth Village and Festival)
YO!Fest

playing musical instruments | produce music from musical instruments | play musical instrument | play musical instruments
jouer des instruments de musique

use music in accordance with patient needs | utilise music according to patient needs | determine appropriate music and musical instruments according to patient requirements | use music according to the needs of patients
utiliser la musique selon les besoins des patients

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

Ouagadougou cinema and television festival | pan-African Cinema and Television Festival in Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]
Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]

piped music | mood music | background music | elevator music | supermarket music | Muzak
musique de fond | musique d'ambiance | fond sonore | musique d'ambiance enregistrée | fond musical | musique fonctionnelle | musique d'ascenseur | musique de supermarché | musique d'ameublement | Muzak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The list includes the following events: the Summer and Winter Olympic Games; the football World Cup Final and all World Cup championship matches involving the Italian national team; the European Football Championship Final and all European Football Championship matches involving the Italian national team; all matches involving the Italian national football team, at home and away, in official competitions; the Final and the semi-finals of the Champions League and the UEFA Cup where an Italian team is involved; the Tour of Italy (Giro d'Italia) cycling competition; the Formula One Italian Grand Prix; the San Remo Italian music festival.
La liste comporte les événements suivants: les Jeux olympiques d'été et d'hiver; la finale de la coupe du monde de football et tous les matchs de la coupe du monde disputés par l'équipe nationale italienne; la finale du championnat d'Europe de football et tous les matchs du championnat d'Europe de football disputés par l'équipe nationale italienne; tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe la sélection nationale italienne, en Italie et à l'étranger; la finale et les demi-finales de la Ligue des champions et de la coupe de l'UEFA lorsqu'une équipe italienne y participe; la compétition cycliste du Tour d'Italie ("Giro d'Italia"); le grand prix d'Italie de Formule 1; le festival italien de musique de San Remo.

28. Recommends the establishment of a European Year of Cultural Heritage, preferably in 2018, along with adequate support to cultural events and arts, film and music festivals; stresses, moreover, that promoting at EU level initiatives such as the European Capital of Sport and the European Youth Capital, and creating a European calendar of events to improve tourism information services, may offer significant added value in the promotion of European cultural tourism and in maintaining and reinforcing Europe as the leading tourist destination in the world;
28. recommande qu'une année européenne du patrimoine culturel soit instaurée, de préférence en 2018, et que les manifestations culturelles et festivals artistiques, de cinéma et de musique bénéficient parallèlement d'un soutien adéquat; souligne, de plus, que la promotion, au niveau européen, d'initiatives telles que la capitale européenne du sport et la capitale européenne de la jeunesse, ainsi que la création d'un calendrier européen des manifestations, afin d'améliorer les services d'information touristique, peuvent apporter une valeur ajoutée considérable à l'heure de promouvoir le tourisme culturel européen et de conserver et renforcer la place de l'Europe en tant que principale destination touristique à l'échelle mondiale;

In closing, I would like to invite all members to my riding of Dauphin—Swan River to attend these cultural events: Canada's National Ukrainian Festival in Dauphin; the World Lily Festival in Neepawa; the Classic Rock Music Weekend in Minnedosa; Dauphin's Country Music Festival; the Northwest Roundup and Exhibition in Swan River; and the Jesus Manifest Christian Music Festival in Dauphin.
En terminant, je voudrais inviter tous les députés à venir assister aux manifestations culturelles de ma circonscription, celle de Dauphin—Swan River: le Festival national ukrainien du Canada, à Dauphin; le Festival mondial du lis de Neepawa; le Festival de rock classique, qui a lieu pendant une fin de semaine à Minnedosa; le Festival de musique country de Dauphin; l'Exposition et le rassemblement du Nord-Ouest qui se déroulent à Swan River; ainsi que le Jesus Manifest, festival de musique chrétienne de Dauphin.

No prevalence data is available on the use of 5-(2-aminopropyl)indole, but the limited information that exists suggests that it may be consumed in similar environments as other stimulants, such as in the home, in bars and nightclubs or at music festivals.
On ne dispose d’aucune donnée sur la fréquence de cette substance, mais le peu d’informations disponibles indiquent qu’elle serait consommée dans des environnements comparables aux lieux de consommation d’autres stimulants, c’est-à-dire chez les particuliers, dans les cafés, les boîtes de nuit ou les festivals de musique.

38. Believes, however, that in order to combat seasonality in Europe there needs to be a stronger focus on developing targeted tourism products which offer travellers a specific tourism experience and correspond to their specific needs; calls on the Commission, therefore, to encourage and support the Member States and the tourism industry in creating more diversified and targeted products around specific themes such as the rural, cultural and industrial heritage, history, religion, health, spa and wellness experiences, sport, wine and food, music and art as forms of alternative tourism which help to bring added value to the area in question by diversifying its economy and making employment less seasonal; encourages the Member States, to this end, to make appropriate use of EU funds, and calls on the Commission to extend the objectives for action under the COSME programme accordingly; considers that sport, music and arts festivals have strong potential to mobilise tourists from Europe and abroad;
38. estime toutefois que pour contrer le caractère saisonnier en Europe, il faut davantage mettre l'accent sur le développement de produits touristiques ciblés qui proposent aux voyageurs une expérience touristique particulière correspondant à leurs besoins spécifiques; invite par conséquent la Commission à encourager et à soutenir les États membres et le secteur du tourisme à créer des produits plus ciblés et plus diversifiés axés sur des thèmes spécifiques tels que le patrimoine rural, culturel et industriel, l'histoire, la religion, la santé, le thermalisme et le bien-être, le sport, la viticulture et la gastronomie, la musique et l'art, autres formes de tourisme qui représentent une valeur ajoutée pour la région en diversifiant son économie et en réduisant le caractère saisonnier des emplois; encourage les États membres, à cet effet, à utiliser les fonds européens de manière adéquate et invite la Commission à élargir en conséquence les objectifs de l'action au titre du programme COSME; estime que les festivals sportifs, musicaux et artistiques ont un potentiel élevé de mobilisation des touristes en provenance d'Europe et d'ailleurs;

29. Points out that holding and properly promoting cultural events, music festivals, art exhibitions and similar events fosters cultural tourism, which is of fundamental importance if Europe is to continue to be the world’s No 1 tourist destination;
29. estime que l'organisation et la bonne promotion des événements culturels, des festivals de musique et des expositions artistiques, entre autres, encouragent le tourisme culturel qui constitue un facteur essentiel pour permettre à l'Europe de demeurer la première destination touristique au monde;

The cultural and creative sectors include inter alia architecture, archives, libraries and museums, artistic crafts, audiovisual (including film, television, video games and multimedia), tangible and intangible cultural heritage, design, festivals, music, literature, performing arts, publishing, radio and visual arts.
Les secteurs culturels et créatifs comprennent entre autres l'architecture, les archives, les bibliothèques et les musées, l'artisanat d'art, l'audiovisuel (y compris le cinéma, la télévision, les jeux vidéo et le multimédia), le patrimoine culturel matériel et immatériel, le design, les festivals, la musique, la littérature, les arts du spectacle, l'édition, la radio et les arts visuels.

The cultural and creative sectors (CCS) comprise a patchwork of organisations of very different sizes, operating in various fields, such as architecture, arts and crafts, cultural heritage, design, festivals, film, television, music, visual arts, performing arts, archives, libraries, publishing, radio, etc.
Les secteurs créatifs et culturels (SCC) sont constitués d'un ensemble hétérogène d'organismes de tailles très diverses, opérant dans des domaines variés tels que l'architecture, l'artisanat d'art, le patrimoine culturel, le design, les festivals, le cinéma, la télévision, la musique, les arts visuels, les arts du spectacle, les archives et bibliothèques, l'édition ou encore la radio.

Via its "Culture 2000" programme, the Union also encourages cooperation between music ensembles in the context of joint projects: introduction to contemporary music or opera, tours and concerts, festivals, such as the Aix en Provence Festival of Lyric Arts, the World Music Days festival in Luxembourg, the Nuova Consonanza Festival in Rome, the Festival international des musiques d'aujourd'hui in Strasbourg, the Bergen Contemporary Music Festival, the Bach Festival in Leipzig, etc.
L'Union encourage également, au travers de son programme "Culture 2000", la coopération entre des formations musicales autour de projets communs : initiation à la musique contemporaine ou à l'opéra, tournées et concerts, festivals, tels le festival d'art Lyrique d'Aix en Provence, le festival World Music Days au Luxembourg, le Festival Nuova Consonanza de Rome, le Festival international des musiques d'aujourd'hui à Strasbourg, le festival de musique contemporaine de Bergen, le Festival Bach de Liepzig, etc.